| Küçük dostlarım, rakibim Quimby sizin okul sistemiz konusunda kafası karışmış. | Open Subtitles | يا أصدقائي الصغار ، منافسي (جو كويمبي) مشوّش بشأن نظام مدرستكم |
| Quimby. Eğer siz vali olmaya çalışsaydınız size oy verirdi. | Open Subtitles | (كويمبي) لو كنت مرشحاً لمنصب العمدة ، فسوف يصوت لك |
| Teşekkürler, Başkan Quimby, bizi okul sütleri ruhsatıyla onurlandırdığınız için. | Open Subtitles | شكراً, يا عمدة (كويمبي), لتشريفنا بامتياز وتوحد توصيل الحليب للمدرسة |
| Bütün bu gürültü patırtının... sebebi başkan ve şüpheli kaçak göçmen Joe Quimby, | Open Subtitles | سبب هذه الجلبة هو أن العمدة والمشتبه بكونه مهاجراً غير شرعي (جو كومبي) |
| İşte benim yeğenim halkın kalbini kazanan Quimby espritüelliğini sergiliyor. | Open Subtitles | .. هذا إبن أخي يعرض خفة دم آل (كومبي) التي كسبت قلوب العامة |
| Hey,benim adım Ben Quimby. Beni mi görmek istediniz? | Open Subtitles | أهلاً، أنا بين كويمبى هلا أدخل؟ |
| Emily Quimby'nin mezarını bulduğumda onun aile ağacına baktım ve 16 kuşak var, ama bak. | Open Subtitles | ها هو ، " بناءًا على إيجاد قبر " إميلي كويمبي ، قمت بالبحث في شجرة عائلتها |
| Tricia Quimby adını kullanıyorsun ama asıl adın, Tricia Jackson. | Open Subtitles | أنتِ ذهبتِ بأسم (تريشيا كويمبي)، لكن إسمكِ الحقيقي (تريشيا جاكسون) |
| Bakın, Koç Quimby'i tekrar mı kazanmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | اسمعي , هل تريدي الرجوع مرة أخرى للمدرب "كويمبي" ؟ |
| Belediye başkanı tebriklerini iletiyor. Quimby'ye oy verin. | Open Subtitles | تهانينا من العمدة أنتخبوا كويمبي |
| Arabayı, Quimby ve Aspen caddesinin köşesinde terk edilmiş olarak bulduk. | Open Subtitles | لقد عثرنا على السيارة المختطفة، مهجورة، على ناصية شارعيّ (كويمبي) و(أسبن). |
| Bir arkadaşım, ona Ramona Quimby diyelim, | Open Subtitles | صديقة لدي سنطلق عليها اسم رامونا كويمبي |
| Vali Quimby, Valilikteki serenomide eskimeyen süper grubu onurlandıracak. | Open Subtitles | فقد شرّف العمدة (كويمبي) الفرقة القديمة الفاخرة، في مراسم بقاعة المدينة. |
| Konuştukça konuşuyorsun, Quimby, ya yürüdükçe yürüyor musun? | Open Subtitles | أنت تتكلم كثيراً يا (كويمبي) ولكن هل تستطيع التنفيذ؟ |
| Ve üçüncüsü, okuma yazmayı bilmeyen ,vergi kaçıran, esrar tüttüren 6 dönemlik valimiz Diamond Joe Quimby. | Open Subtitles | ثلاثة، عمدتناذو الجيلالسادس.. الأمّي ، متجنب الضرائب مغيّرزوجته،مدخنالحشيش.. -دايمون جو كويمبي) ) |
| Şimdi, size soruyorum ey aklı başında dinleyici neden biz bu bataklık Quimby'e mahkum kaldık? | Open Subtitles | لماذا نحن متورطون بهذا العمدة (كويمبي) ، ايها المستمعون العاقلون؟ |
| Freddy Quimby'nin bir garsonu ölesiye dövdüğünü yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب أن (فريدي كومبي) ترك النادل نصف ميّت |
| Eğer Freddy Quimby yapmadıysa eminim tarafsız, adil bir jüri tarafından suçsuz bulunur. | Open Subtitles | .. (حسناً ، إن لم يفعلها (فريدي كومبي متأكّدة أنهم سيجدونه بريئاً في محكمة عادلة ونزيهة |
| Bayanlar baylar, size Freddy Quimby'nin masum olduğunu kanıtlamakta kalmayıp... suçlu olmamaktan da masum olduğunu kanıtlayacağım. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، سأبرهن لكم ليس فقط أن (فريدي كومبي) مذنب لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب |
| Ve bu da benim, Jane Quimby. | Open Subtitles | وهذا أنا، جاين كويمبى |
| Bayan Quimby gibi insanları işe alıyoruz. | Open Subtitles | نعين أناس مثل جاين كويمبى |
| Hızla işe koyulan, Belediye Başkanı Quimby izdiham kanununu açıkladı. | Open Subtitles | العمدة (كيمبلي) رد سريعاً وأعتمد قوانين الجريمة المنظمة |
| Bay Quimby.Pekala,benim.Hadi bakalım. | Open Subtitles | السيد (كيومبي) ، حسنًا هذا أنا .ها أنا سأقوم بشىء و على ما أعتقد إنهُ لن ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 