| Şimdi de komandoların başı Yüzbaşı Qwark size seslenecek. | Open Subtitles | ،الآن رسالة من الرجل بذاته" "(الكابتن (كوارك |
| Hayatına serüven katmak isteyen ufak tefek biri olsanız bile uzay limanına gelin ve beni görün, Yüzbaşı Qwark! | Open Subtitles | لذا إذا أنت تافه نكره تبحث عن مغامرة تعال إلى المنصة الفضائية لرؤيتي ! (الكابتن (كوارك |
| Benim adım Copernicus Qwark. Az önce içinden çıktığım çok etkileyici bir ateş duvarıydı. | Open Subtitles | اسمي (كوبيرنكس كوارك)، ونعم لقد عبرت للتو جدار ناري مثير للإعجاب |
| Yüzbaşı Qwark orada bütün bir orduyla tek başına savaşıyor. | Open Subtitles | كابتن (كوارك) هناك يقاتل ! الجيش كله بمفرده |
| Yüzbaşı Qwark artık düşman için çalıştığından komandoların sana daha çok ihtiyacı var. | Open Subtitles | كابتن (كوارك) الآن يعمل مع الأعداء الحراس سيكونون بحاجة إليك أكثر من أي وقتاً مضى |
| Yüzbaşı Qwark'ın görsel ve işitsel olarak birebir kopyasını çıkaracak. | Open Subtitles | ''هولوغايس'' سيكون هذا النمودج نسخة (مطابقة من كابتن (كوارك |
| Yüzbaşı Qwark, sizi hemen yargılanmak üzere Galaksi Komandoları adına tutukluyorum. | Open Subtitles | (كابتن (كوارك)، نيابةً عن حراس (غلاتك أنا هنا لأقبض عليك |
| Kendi ekibini sırtından bıçakladın, Qwark! | Open Subtitles | من يبالي ؟ (لقد طعنت بفريقك من الخلف، يا (كوارك |
| İşte bunu çok uzun süredir yapmak istiyordum Qwark! | Open Subtitles | كوارك)، كان يجب أن أفعل هذا) منذ وقت طويل |
| Yüzbaşı Qwark gibi bir şeyler yapmak. | Open Subtitles | (أقوم بأمور عظيمة، مثل القائد (كوارك |
| Yüzbaşı Qwark sana biraz daha farklı bir şey vermek istedi. | Open Subtitles | أقترح الكابتن (كوارك) أن نضعك ...في منصب أقل |
| Altı ay içinde, sadece bilinen kahraman Yüzbaşı Qwark olarak tanınmayacaksın. | Open Subtitles | خلال ستة أشهر، لن تكون مجرد ...كابتن (كوارك) البطل |
| General Qwark yerine geçiyor. | Open Subtitles | الجنرال (كوارك) يتحرك إلى الموقع |
| Yüzbaşı Qwark gemiye bir şey yapmış! | Open Subtitles | ! كابتن (كوارك) فعل شيئاً للسفينة" "! |
| Novalis'in yok edilmesi ve Yüzbaşı Qwark'ın şok edici ihanetine bağlı olarak galaksi başkanı Phyronix Solana vatandaşlarının korunması için sıkı yönetim ilan etti. | Open Subtitles | "(في أعقاب تدمير (نوفاليس" (وخيانة كابتن (كوارك) الصادمة، أصدر رئيس مجرة (فيرونكس" "(تنبيه على مستوى المجرة لجميع المواطنين (سولانا |
| Ratchet, Qwark'ın yerine geçerek aptal Blarg'ları kolaylıkla kandıracak ve yok ediciye iniş yapacak. | Open Subtitles | مع (راتشيت) المتنكر مثل (كوارك) سوف ...يكون بأمكانهم الدخول إلى (المدمر) بسهولة بخداع الـ (بلارغ) المغفلين... |
| Qwark'a gelince, kısa zaman önce rütbesi sökülen komando galaksi çapındaki özür gezisine hazırlanırken "Dinleyin, Özür Diledim İşte, Tamam mı?" adındaki yeni kitabını utanmadan tanıtıyor. | Open Subtitles | ،)أما بالنسبة للجندي (كوارك" "الذي نزل إلى رتبة الحراس مؤخراً سوف يشرع بعمل جولة اعتذار" "واسعة حول مجرته "،بينما يقدم كتابه الجديد بكل وقاحة" |
| Yüzbaşı Qwark! | Open Subtitles | ! (الكابتن (كوارك |
| Solana'nın kurtarıcısı Yüzbaşı Qwark! | Open Subtitles | "! (القائد (كوارك" |
| Hayatta kalmayı başaran Yüzbaşı Qwark olacaksın. | Open Subtitles | ستكون كابتن (كوارك) الناجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 