| - Hoşgeldiniz. - Ne temiz römorkör. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Bunun neresi römorkör? Harbiden. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون هذا زورق قطر ؟ |
| Çünkü buraya gelip bu sözleri ederek römorkör'de olmayan birkaç yönün olduğunu gösterdin. | Open Subtitles | لأن بقدومك هنا وقول ما قلته، إنك تتمتع ببعض صفات ليست لدى (تغبو) |
| römorkör de öyle. | Open Subtitles | "وكذلك كلبي (تغبو) أيضاً" |
| Salak karım römorkör'ün vesayetini aldı. | Open Subtitles | فقد حصلت زوجتي الغبية على ( حق الاحتفاظ بـ ( تاغبوت |
| ! römorkör bunu beş dakikada falan öğrenmişti. | Open Subtitles | لقد عرف ( تاغبوت ) ما عليه فعله في خمس دقائق |
| Belki bir yüzücün ve kayığın var ve bir yelkenlin ve römorkorün... ve sen onlarla yola koyuluyorsun yağmur başlıyor, şimşekler çakıyor ve aman Tanrım! Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada. Olamaz yüzücü boğuldu, kayık alabora oldu ve şu römorkör kayalara çarptı Belki şanslıysanız, birkaçı kıl payı kurtarabilir. | TED | ربما لديك سباح و زورق و قارب ابحار و زورق سحب وتجهزهم لينطلقوا في طريقهم وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة و آه لا, لقد غرق السباح وقارب الابحار انقلب وقارب السحب ,حسنا, لقد اصطدم بالصخور وربما ان كنت محظوظا, احدهم سيعبر |
| Gülüş şeklini çok seviyorum. Tıpkı bir römorkör gibi. | Open Subtitles | كأنّها زورق انقاذٍ سعيد. |
| King Kong gibi, onu bir römorkör ile buraya getirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | آتت على زورق سحب مثل (المسخ كنج كونج) |
| Hayır, römorkör kornası. | Open Subtitles | لا ، زورق جرار |
| Ama römorkör'ü kovmadınız sonuçta, değil mi? | Open Subtitles | لم تطرد (تغبو) ، أليس كذلك؟ |
| römorkör gibi mesela. | Open Subtitles | مثل (تغبو) هذا |
| Hayır! Tatlı olan diğer köpeğim römorkör'dü. | Open Subtitles | ( تاغبوت ) كلبي الآخر كان كلباً لطيفاً |
| Sen römorkör değilsin! Asla da olmayacaksın! | Open Subtitles | أنت لستَ ( تاغبوت ) ولن تكون مثله أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 