| EKG, göğüs röntgeni ve eko istiyorum. Bütün gün bekleyemem. | Open Subtitles | أريد فحص كامل , أشعة صدرية , و صورة بالصدى |
| Ben kıkırdak doku testi istiyorum siz ise tüm vücut röntgeni mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | لقد طلبت منك تقييم لوحة النمو وأنت قمت بفحص أشعة كامل للجسم ؟ |
| En son ne zaman göğüs röntgeni çektirdin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟ |
| İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi. | TED | حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها. |
| Aslına bakarsanız bu makale çok ilgimi çekti, meme röntgeni. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا جدًا ..متعمقٌ في هذه المقالة بشأن تصوير الثدي بالأشعة السينية |
| - Boyun röntgeni istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الى اشعة للفقرات العنقية لعموده الفقري |
| Dar kotlar, ereksiyon röntgeni gibi bir şey. | Open Subtitles | الجينز الضيق يشبه الآشعة السينية للإنتصاب |
| - Doğru röntgeni alabilmek için nerenin acıdığını öğrenmem gerekiyordu. | Open Subtitles | احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة |
| Göğüs, kalça ve sağ bacak röntgeni. | Open Subtitles | أشعه سينيه للصدر و الحوض و قم باستكشاف للساق اليمنى |
| EKG, omurga, göğüs ve kalça röntgeni. Kımıldayın! | Open Subtitles | أشعة على الصدر والعمود الفقري والحوض تحرك الآن |
| BT, MR, kan sayımı, kan tahlili ve göğüs röntgeni aldık. Hepsi normal. | Open Subtitles | أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر |
| Göğüs röntgeni alıp tüpte oklüzyon olup olmadığına bakacağım. | Open Subtitles | أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد |
| Pletismografi, göğüs röntgeni, bilgisayarlı tomografi ve VQ istiyorum. | Open Subtitles | أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية |
| Bu kaval kemiğinde osteosarkom olan bir insanın röntgeni. | Open Subtitles | هذه أشعة لشخص مصاب بساركومة عظمية في عظمة القصبة |
| Sigorta şirketine bir seri katil tarafından kaçırıldığımı söyledim, bana bedava diş röntgeni verdiler. | Open Subtitles | بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني |
| Kırık kolunun röntgeni için öylece orada duruyordun ve bir röntgen uzmanı olmak istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | .جـلستيهنـاكمع. الأشعة السينية لذراعكِ المكسورة وأعلنتي بأنكِ أردتي أن تصبحي أخصائية أشعة |
| Parmak bloğu yapmalı, röntgeni beklemeliyiz. İki deri tabakasını dikmeliyiz. | Open Subtitles | احتاج ان اعمل صورة رقمية للجرح , وانتظر نتائج الأشعة المقطعية ثم اقوم بخياطة طبقتين |
| Fakat binlerce kez kafamın röntgeni çekildi. Nasıl olurda daha önce kimse fark etmemiş olur? | Open Subtitles | لكنني أجريت الآلاف من فحوص الأشعة كيف لم يلحظ أحد من قبل؟ |
| Benimle meme röntgeni çektirmeye bile geldi. Ne var bunda? | Open Subtitles | حتى أنه ذهب معي لتصوير الثدي بالأشعة السينية |
| Yukarı çıkıp ameliyat öncesi göğüs röntgeni ve EKG çekilecek. | Open Subtitles | نحتاج فقط لنأخذك للأعلى لعمل اشعة مقطية للصدر وتخطيط لنبضات القلب قبل العملية |
| Çektiğimiz röntgeni hatırlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أتتذكر الآشعة التي أجريناها؟ |
| Göğüs röntgeni kısmını iyi açıklayamadım sanırım. | Open Subtitles | لا أظن أنني شرحت الاشعة السينية الصدرية بشكل جيد |
| - Göğüs röntgeni çekilsin, lütfen. - Eli. | Open Subtitles | .أحتاج الى أشعه للصدر , من فضلك ايلاي |
| Otobüsün filmi kargo tarama röntgeni ile çekildi. Bu sınırlarda kullanılan bir cihaz. kaçak mal ve uyuşturucu, bomba ve benzer şeyleri kontrol için. | TED | والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهرّبة والمخدرات والقنابل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 