"röportaja" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقابلة
• للمقابلة
• بمقابلة

Tabii Kont röportaja, yayınlanmadan önce son bir kez göz atmak isteyecektir.
بالطبع الكونت سيقرر الموافقة النّهائيّة على المقابلة

Normal bi muhabbet edemiyorsun. Herşeyi röportaja çevirmek zorundasın.
لا يُمكننا أن نحظى بنقاش عادي بدون أن يتحول إلى المقابلة.

Bu röportaja da, bu nedenle, razı oldum.
وهذا هو السبب في أنني اتفقت لهذه المقابلة.

- Neyse röportaja dönelim.
ولكن دعينا نرجع للمقابلة. انتهينا من هذا الجزء.

- Joyce ve bana bak. - röportaja sakla.
انظروا لي أنا و " جويس " وفري هذا الكلام للمقابلة

Hughes, okul gazetesi için bir röportaja söz verdin.
هيوز لقد وعدت بمقابلة لصحيفة المدرسة سوف تكون بعض الظهر ..

röportaja başladığı anda ki ruh haliyle... bittikten sonraki ruh halinin tamemen farklı olması mümkün.
.. من الممكن جدا أن يدخل .. المقابلة يشعر بأمر ما .. ثم يخرج منها

röportaja katılmaları karşılığında istekleri için...
ما يريدونه بالمقابل للموافقة على المقابلة

Bu röportaja katılmanın ve dostça Başkan'la boşandığını söylemesi karşılığında Senatör Grant bir kaç basit şey istiyor.
من أجل القيام بهذه المقابلة بالشيء الذي ستقوله انها هي والرئيس ينفصلون وديا

Bu kabinlerden birine giriyorsunuz, büyük annenizi ya da bir akrabanızı röportaja alıyorsunuz ve ardından bir kopya sizde kalıyor bize bıraktığınız kopya ise kütüphane şurasına gönderiliyor.
تدخل وسط هذه الحجرة، ثم تجري مقابلةً مع جدتك أو قريبك، ثم تترك نسخةً من المقابلة هناك والتي ستذهب بدورها إلى مكتبة الكونغرس.

Finley röportaja gecikti, yani onu daha önce çekmen gerek.
إنَّ "فينلي" تأخر على المقابلة لذا عليكِ تصويره قبلها

Direkten aşağıya kaymanı istiyorum. Sonra hemen röportaja geçmelisin.
ولتتزحلقى عبر الفتحة ثم ابدأى المقابلة

röportaja devam edebiliriz.
بإمكاننا العودة إلى المقابلة الآن.

Hayır. Birimiz röportaja katılamayacak.
أحدنا يجب أن يجلس خارج المقابلة

Oval ofiste röportaja hazırlanıyor.
انه في المكتب البيضاوي يتحضر للمقابلة

röportaja karsilik çocuklari birak.
سَلِم الاطفال للمقابلة.

- Hayır. - röportaja mı, saate mi hayır?
لا - لا للمقابلة أم لا للساعة السادسة -

Şimdi, Senatör Alan Cranston'la 1987'de yaptığımız röportaja dönelim.
والآن لنعود للمقابلة الصحفية مع السيناتور (آلن كرانستون) لعام 1987

röportaja gitmem gerekli.
عليّ أن أذهب للمقابلة.

Sana soyledim bu imkansiz, Frank yirmi yildir bir röportaja bile katilmadi.
قلت لك هذا مستحيل فرانك لم يقم بمقابلة منذ 20 سنة

- Maçtan sonra röportaja ne dersin?
ما رأيك بمقابلة بعد المباراة؟ هيا..

Tim McGraw ve Faith Hill'le röportaja ne dersin?
ما رأيك بمقابلة معَ "تيم ماجرو " و " فيث هيل " ؟