"rütbeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رتبة
• الرتبة
• مرتبة
• برتبة
• رتبه
• ذوي الرتب
• من مستوى
• مقاماً
• وكبار
• كبار الضباط

Ve göreceğiniz şu ki, çok düşük rütbedeki cadaloz kolaylıkla kemiğini yüksek rütbeli bir erkekten koruyabilir.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

O, araştırma bölümündeki en yüksek rütbeli ikinci memur.
إنه ثاني أعلى رتبة في قسم التحقيق بأكمله

Eskiden yüksek rütbeli kadın veya erkekler statülerini belirtmek için takardı.
الرجال أو النساء ذوي الرتبة العالية إعتادوا أن يرتدونهم كرمزٍ لحالتهم

rütbeli, geçici olmayan bir ajan ile konuşmak istiyorum.
،اريد الحديث مع عميل ذو مرتبة لا عميل مؤقت

Bilmiyorum, ama durdurmak için rütbeli iki subaya ihtiyacım var ve biri sensin.
كيف حصل على شفرتها ؟ لا أعلم لكن أحتاج لضابطين برتبة عالية، وأنت أحدهما

Eski ortağımın, yüksek rütbeli olması beni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

Karşında bir yüksek rütbeli var, onbaşı. Şimdi itaat edersen, üzülmezsin.
أنت تتحدث مع ضابط ذو رتبة أعلى و يجب أن تطيع الامر

3 numaralı kompartmanda yüksek rütbeli bir subay var.
هناك ضابط عسكري ذو رتبة عالية في الحجرة الثالثة

Demek, buradaki en rütbeli subay sizsiniz?
الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

En yüksek rütbeli ikinci subay olarak, Icarus II'nin kaptanı benim artık.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

"...ve yüksek rütbeli bir Alman subayına teslim olma hakkımızı saklı tutuyoruz."
ونحتفظ بحق الإستسلام إلى أحد الضباط الألمان ذو رتبة هامة ..

Adada sadece 200 Alman var içlerindeki en yüksek rütbeli subay da, Yüzbaşı Weber.
هناك 200 ألماني فقط على الجزيرة والنّقيب ويبير مصنّف كأعلي رتبة ضابط بينهم

Fransız ordusundaki bir başka yüksek rütbeli subay ve diğer birçok insan gibi o da Dreyfus'u suçlu sandı.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Düşük rütbeli bir erdi ve bunu durdurdu.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري.

Söylememe bile gerek yok ama ben üçünüzden daha üst rütbeli olacağım ama bir soru var, ne kadar üst?
الآن ، هذا غني عن القول، أنني أعلى مرتبة من ثلاثتكم لكن السؤال يبقى، بمقدار ماذا؟

O kapalı eşzamanlı gün için uygunsuz bir ilişkiyle uğraşan oluyor kimiyle, bir doktor ve düşük rütbeli hastane çalışanı için ne kadar nadir bilmiyor musunuz?
ـ ألا تعلمين كم هو نادر للطبيبة والموظف الأدنى مرتبة منها في المستشفى و التي هي مرتبطة بعلاقة غير لائقة معه

Kilise'den yüksek rütbeli biri polisi arayıp istediğini yaptıramaz mı sence?
ألا تعتقد أن شخصاً ذا مرتبة عالية في الكنيسة لن يتصل بهم ليحصل على ما يريده؟

Üst rütbeli bir subay sana yaklaştığında hazırolda bekle.
عندما يقترب منك ضابط برتبة أعلى تقف انتباه مفهوم

Sizin gibi düşük rütbeli bir gümrük memuru Japon İş ofisini küçümsemeyi nasıl göze alabilir?
كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا مثلك على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ

İtaatsizliğin seni, yüksek rütbeli istihbarat görevinden alıp Bu tanka kadar düşürdü.
تمردك نزل من مستوى فهاميتك في هذه الشعبة

Senden daha rütbeli ve genç ... olmasını mı kastediyorsun?
تقصدي نساء اصغر اعلى مقاماً انت؟

Her yerde üst rütbeli Nazi subayları vardı.
وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان

Ne var ki üst rütbeli komutanlar son darbenin nasıl vurulacağı konusunda hemfikir değildi.
لكن لم يكن بين كبار الضباط من يمكنه النظر لعينيك مباشرة وأخبارك بكيفية إحراز النصر النهائى