"rüya gördüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلم
• حلمت
• رأيت حلماً
• راودني حلمٌ
• ذلك الحلم
• حُلم
• لقد كنت أحلم
• كان حلماً
• حظيت بحلم
• راودتني
• مررت بحلم
• أَرى حلمي
• الحلم الذي
• الحلم الليلة
• بحلم مزعج

Tuhaf bir rüya gördüm. Kellem idam kütüğündeydi. Cellat şöyle dedi...
رأيت حلم غريب بأنه سيتم قطع رأسي و قال لي السياف

Biliyor musun evlat, bugün çok tuhaf bir rüya gördüm.
حلمت بأغرب حلم على الإطلاق الليلة .. أتذكر بعضه الأن

Önceki gece bir rüya gördüm.Bir kurt beni öldürmek için havaalanına doğru kovalıyordu.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Harika bir rüya gördüm, Emma teyze...
ها قد صحوت كيف حالك؟ رأيت حلماً رائعاً عمتي إيم حقاً؟

B. Davis dergisinde bir yazı okuyordum ve sonra kötü bir rüya gördüm.
لقد كنت اقرا مقال فى مجلة بى ديفيز ولقد حصلت على حلم سىء

yedinci gece de bir rüya gördüm yabancı bir kral gelecek
لقد راودنى حلم فى الليله السابعه أن ملك غريب سوف يأتى

Az önce annemin suratıma geçirdiği çok boktan bir rüya gördüm.
لقد حلمت لتوي بأسوأ حلم لي أن أمي صفعتني على وجههي

Geçen gece çok garip bir rüya gördüm, Boof.
ترينا . . تينا كان لدي حلم غريب ليلة أمس

Dur, seninle ilgili bir rüya gördüm.
أنتظري لحظة يجب أن أتكلم معكِ لدي حلم بشأنك

Bir rüya gördüm. Sana anlatmak istiyordum.
كان لدي حلم عندما كنت أرغب في أخباركم عنه

Yine abimin morgda hayata dönmesiyle ilgili bir rüya gördüm.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Babanla ilgili tahmin et, nasıl bir rüya gördüm.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

Aslında, annemle ilgili harika bir rüya gördüm.
في الواقع، لقد رأيت حلماً رائعاً بخصوص والدتنا

Dün gece bir rüya gördüm.
لقد راودني حلمٌ البارحة كنت اطفو بين الاشجار

Mesela seni koltuğuna bağlayıp evdeki bütün ışıkları açtığım bir rüya gördüm.
مثل ذلك الحلم الذي أدمر فيه كرسيك و أشعل الأنوار في كافة أنحاء المنزل

Ah, Boog, harika bir rüya gördüm! Ben ve sen yunustuk.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Alex, bir rüya gördüm sen, ben ve Dutch Frisco'da yaşıyorduk.
لقد كنت أحلم انا و انت و داتش -اننا كنا نعيش فى سان فرانسيسكو

rüya gördüm sanmıştım.
ظننت أنه كان حلماً

Ben de seni yatağına taşıdığımda kafanı duvara çarpmana güldüğüm bir rüya gördüm.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

Bu şekilde başlayan en az bir düzine rüya gördüm.
راودتني على الأقل دزينه من الكوابيس تبدأ بهذا الطريق

Tanrım, dün gece rezalet bir rüya gördüm.
يا إلهي, مررت بحلم سيء جداً الليلة الماضية

Ayrıca ben bir rüya gördüm, onun doğru çıkıp çıkmayacağını merak ediyorum.
لذا أنا كُنْتُ أَرى حلمي وأَتسائلُ... هل حلمِي سوف يَتحقّقُ أَو لا

Garip. Geçen gün garip bir rüya gördüm.
انه غريب,لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الماضية

Sadece kötü bir rüya gördüm. Yatağınıza dönün.
لقد حظيت بحلم مزعج عودوا للنوم