| Hayır, sorun değil. Tamam. Biliyorum, rüyadayım. | Open Subtitles | لابأس , لابأس أعرف أني أحلم و لكني لا أذكر أني ذهبت للسرير |
| Ertesi sabah gözlerimi açar açmaz ilk uçağın çarpışını gördüm. Hâlâ rüyadayım sanmıştım. | Open Subtitles | ،صباح الغد، حالما فتحتُ عينيّ حينها اصطدمت أوّل طائرة، حسبتُ أنّني لا أزال أحلم |
| Tabii ki işe yaramaz. Halüsinasyon görüyorum. Ya da rüyadayım. | Open Subtitles | بالطبع لا يعمل، فإنّي أهلوس، أحلم. |
| - Hâlâ rüyadayım. - Tamam gelin şimdi, gelin, gelin. | Open Subtitles | لازلت أحلم - حسناً, تعالوا هنا, تعالوا هنا |
| Tanrım, hala rüyadayım. | Open Subtitles | يا إلهي ما زلت عالقا بالحلم |
| Bir anlığına, hâlâ rüyadayım sandım. | Open Subtitles | للمرة الثانية، فكرت كنت ما زلت أحلم. |
| artık anlıyorum rüyadayım. | Open Subtitles | الآن أنا أعلم بأني أحلم |
| Ben rüyadayım, değil mi? | Open Subtitles | , أنا . . أنا أحلم صحيح؟ |
| Şöhretinizin hakkını verdiniz Bay Cobb. Hâlâ rüyadayım. | Open Subtitles | لا مبالغة بسمعتك يا سيّد (كوب)، ما أزال أحلم |
| rüyadayım sanki! | Open Subtitles | أعتقدت أنني كنت أحلم! |
| rüyadayım. | Open Subtitles | إنى أحلم |
| Biliyorum, rüyadayım. | Open Subtitles | أعلم أنني أحلم |
| Bence rüyadayım. | Open Subtitles | أظنني أحلم. |
| Hayır, hâlâ rüyadayım. | Open Subtitles | لا, لازلت أحلم |
| - Hâlâ rüyadayım. | Open Subtitles | لازلت أحلم |
| rüyadayım. | Open Subtitles | أنا أحلم |
| rüyadayım." | Open Subtitles | "أنا أحلم ". |
| Seninle birlikte rüyadayım. | Open Subtitles | أنا بالحلم معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 