عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rüyaların efendisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيد الأحلام
| Şimdi bu çirkin canavarlara kimin gerçekten Rüyaların efendisi olduğunu göstereceğim. | Open Subtitles | الآن سأبين لهذه الوحوش القبيحة من هو سيد الأحلام الحقيقي |
| Rüyaların efendisi. Sanırım o şiiri hatırlıyorum. | Open Subtitles | سيد الأحلام أعتقد بإنني أتذكر القافية |
| Rüyaların efendisi, ruhum benimle beraber. | Open Subtitles | سيد الأحلام روحي ستبقي |
| Rüyaların efendisi, ruhumu yanıma alıyorum. | Open Subtitles | سيد الأحلام روحي ستعيش |