عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rüyalarında bile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى في أحلامك
| Sen Rüyalarında bile sefil bir korkaksın! | Open Subtitles | يا جول, حتى في أحلامك ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنت جبان و مثير للعواطف |
| Rüyalarında bile benimleyken mutsuz musun? | Open Subtitles | إذن ، كونكِ معي ، حتى في أحلامك ، أنتي غير سعيدة ؟ |
| Ama sen Rüyalarında bile huzurlu değilsin. | Open Subtitles | لكنك لست مسالم حتى في أحلامك. |
| Şimdi Rüyalarında bile olsa bana saygı duyuyorsun. | Open Subtitles | والآن تحترمني حتى في أحلامك |