| Size söyledim, Bay Hoffstedder rüyalara inanmak deliliğin açığa vurumudur. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك سيد،هوفستدر تصديق الأحلام هو الجنون بعينه |
| AkıI okuyup beyinleri kontrol edebiliyor ve rüyalara girebiliyor. | Open Subtitles | يستطيع أن يقرأ ويتحكم في العقول ويظهر في الأحلام |
| Bence bu rüyalara takılman akıllıca olmaz, Harry. | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس من الحكمه إستمرار هذه الأحلام يا هارى |
| İnanıyorum rüyalara Yıldızlara ulaşmaya | Open Subtitles | أنني أؤمن بالأحلام و أنها تنطلق نحو النجوم |
| Sen, yanıma geldin gülüşünle ben tatlı rüyalara daldım... | Open Subtitles | اقترب وابتسم لي " "فستملأ حياتي بالاحلام الحلوة |
| Yapılan çalışmalara göre, çok canlı rüyalara, genellikle hastanın son düşündüklerini görmesine sebep olurmuş. | Open Subtitles | أثبتت الدراسات أنه يحفز الأحلام المشابهة للحقيقة غالباً آخر ما يفكر به المريض |
| Bilirsin, gerçek hayat da rüyalara benzemesin diye. | Open Subtitles | تعرف، أجعل العالم الحقيقي أفضل من ما هو في الأحلام |
| Uykuya ve rüyalara biyolojik açıdan bakacak olursanız, hayvanlar uyur ve rüya görürler; prova yaparlar, hafızaya yardımcı olan başka şeyler yaparlar ve bunlar uykunun ve rüyaların çok önemli birer parçasıdır. | TED | و أنه إذا نظرت في اللعب و الأحلام من جهة نظر أحيائية, الحيوانات تنام و تحلم, و تتدرب و تفعل عدة أشياء تساعد الذاكرة و التي تعد جزءا مهما من النوم و الأحلام. |
| Bu rüyalara sebep olmak için sen bir şey yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفعل شيئاً لتُحدث هذه الأحلام |
| O rüyalara artık dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل المزيد من الأحلام. |
| # Benzer şarkılar rüyalara, madenci kızçeleri döndüren # | Open Subtitles | "الأغاني مثل الأحلام التي تنسجها العذارى" |
| Tüm olanaklara ve rüyalara daldığın an. | Open Subtitles | لحظة تكون كل الإحتمالات و الأحلام |
| Doğal felaketler rüyalara saldırır. | Open Subtitles | الكوارث الطبيعية تهاجم الأحلام |
| Bu rüyalara ulaşılabilir. | TED | هذه الأحلام قابلة للتحقيق. |
| rüyalara dalan.. | Open Subtitles | فمّ مشدوه في الأحلام |
| rüyalara giden yollarda... giden yollarda... sadece çılgın insanlar olur. | Open Subtitles | " في الأحلام فقط يعيش المجانين " |
| - Neden rüyalara rüya derler bilir misin? - Neden? | Open Subtitles | أتعلم لم الأحلام يسمون "أحلاماً"؟ |
| rüyalara çok anlam yüklememek gerek. | Open Subtitles | الأحلام لاتعني الكثير حقاً |
| Yani, o rüyalara sebep olan Meksika'da yediğini sandığın bir şeydi. | Open Subtitles | لذا الحمى الذى جاءت بالأحلام تسببت بشئ أكلتيه كما تعتقدين فى المكسيك |
| İş rüyalara gelince, tek seçeneğin vardır. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالأحلام لديكِ خيارٍ واحد فقط |
| rüyalara inanmam ben. | Open Subtitles | لا أصدق بالاحلام , لقد كنت على الانترنت |
| Roland, rüyalara inanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | (رولاند) ,أنت تؤمن بالاحلام ؟ الست كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 