عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rüyam değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس حلمي
| Artık benim rüyam değil. | Open Subtitles | . ليس حلمي من بعد الأن |
| Söylemiştim benim rüyam değil. | Open Subtitles | كما قلت لكم . هذا ليس حلمي |
| Bu benim rüyam değil efendim. Babil'de bir peygamber var, adı İşaya. | Open Subtitles | ،إنه ليس حلمي يا مولاي (يوجد نبي هنا في (بابل)، (أشعياء |
| Ama bu benim rüyam değil, değil mi? | Open Subtitles | لكن هذا ليس حلمي, أليس كذلك؟ ! |