عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rüyamdı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حلمى
| Bu ilk Kolay-Pişir Fırını'mı alıp Basit-Monica Fırınını açtığımdan beri rüyamdı. | Open Subtitles | انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا |
| O da benim rüyamdı. | Open Subtitles | لقد كان هو حلمى |
| Ama benim rüyamdı. | Open Subtitles | لقد كان حلمى |