| Dün gece onu rüyamda gördüm ama gerçekti. | Open Subtitles | لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب |
| Onu rüyamda gördüm. Benimle gel. Seni tanıştırayım. | Open Subtitles | كم حلمت بها طوال الليل تعال معي سأقدمك لها |
| Bu sefer tamam. Dün gece rüyamda gördüm. | Open Subtitles | لا, استقريت, لقد حلمت بها الليلة الماضية |
| Dün gece siddeti ve korkutucu adamı rüyamda gördüm ve bugün o burada mı? | Open Subtitles | أعني ، الليلة الماضية حلمت بالرجل ، مرعب وعنيف واليوم ، ها هو ذا |
| Seni rüyamda gördüm. | Open Subtitles | لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي |
| Benimle tanışmadan beni rüyanda gördün. Ben de seni rüyamda gördüm. | Open Subtitles | حلمتي بي قبل أن تلاقيني وحلمت بكِ أيضاً |
| Dün gece, babamın ziyaretime geldiğini rüyamda gördüm... | Open Subtitles | حلمت الليلة الماضية أن والدي أتى لزيارتي |
| Lafı açılmışken dün gece seni rüyamda gördüm. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، لقد حلمت بك ليلة البارحة |
| Melbourne'de bir gece seni rüyamda gördüm. | Open Subtitles | . فى أحدى الليالى فى ملبورن ، حلمت بك |
| Ve sanıyorum kitabım Kan ve Dalgalar'ın çoğunu rüyamda gördüm. | Open Subtitles | وأظن أني حلمت بأغلب كتابي دماء وأمواج |
| Ama iyiki onlar paramı çalarken rüyamda gördüm! | Open Subtitles | لكن لحسن الحظ، حلمت أنهم سرقوا مالى |
| Dün gece seni rüyamda gördüm. Çok erotikti. | Open Subtitles | لقد حلمت البارحة حلماً مثيراً جداً عنك |
| Hindistan'dan geldiğimden beri ilk kez... annemi rüyamda gördüm. | Open Subtitles | للمرة الأولى ...منذُ مجيئِ من الهند حلمت بأمي... |
| Garip, dün seni rüyamda gördüm sanırım. | Open Subtitles | أمر غريب، أعتقد أني حلمت بك بالأمس |
| Dün gece onu tekrardan rüyamda gördüm, Smithers. | Open Subtitles | حلمت بها ثانية ليلة أمس، سميذرز |
| Onu rüyamda gördüm... ambulansta buraya gelirken. | Open Subtitles | لقد حلمت بها... و أنا في سيارة الإسعاف عندما أتيت إلى هنا. ثم... |
| - Ne rüya görmeymiş. - rüyamda gördüm. | Open Subtitles | ـ ما حلمت به ـ ما رأيته في حلمي |
| Dün gece yine onu rüyamda gördüm. | Open Subtitles | حلمت به مرة أخرى في الليلة الماضية |
| Sinemayı ben de severim. Biliyor musunuz, doktor geçen gece sizi rüyamda gördüm. | Open Subtitles | أحب الأفلام كذلك - أتعرف , في الليلة الماضية حلمت بك - |
| Seni rüyamda gördüm ve şuanda buradasın. | Open Subtitles | لقد حلمتُ بك, لقد كنتُ اعرف أنكَ حقيقيّ. |
| İkimizin buradan çıktığını rüyamda gördüm. | Open Subtitles | حلمتُ شيء عنا الخروج من هذا المكان |
| Ben de seni rüyamda gördüm. | Open Subtitles | وحلمت بكِ أيضاً |
| Henüz silah olayını çözemedim ve jüriden fazla şey istediğimi biliyorum ama bunun doğru olduğunu rüyamda gördüm ve bu davayı çözeceğim. | Open Subtitles | الآن، لم أحل مشكلة السلاح و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 