عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rüyanın gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحلم حقيقة
| Bu rüyanın gerçek olmasını sağladığınız için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً لجعل هذا الحلم حقيقة |
| Bu yönetimi sürdürebilmek için de, onu bu rüyanın gerçek olduğuna inandırması gerekiyor. | Open Subtitles | لكي يبقيه تحت سيطرته عليه أن يقنعه أن هذا الحلم حقيقة بيّنة |
| Evet Turk, sonunda rüyanın gerçek olma vakti geldi. | Open Subtitles | ؟ نعم يا (ترك)، حان الوقت لعيش الحلم حقيقة |