"rüyaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلم
• حلماً
• حلما
• كابوس
• الحلم
• حُلم
• كابوساً
• كان حلمًا
• حلمٍ
• حلمٌ

Ama sadece kötü bir rüyaydı işte. Merak edecek bir şey yok.
ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق

Sadece kötü bir rüyaydı ya da birden fazla margarita.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

Bir rüyaydı ve ondan geriye bir şey kaldı mı bilmiyorum.
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه

Tamamen güzel ve garip bir rüyaydı.
لقد كان ذلك كله حلماً جميلاً وغريباً فحسب

Ve bunu alt etmek zor neticede o bir rüyaydı.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

- Sorun ne bebeğim? - Sadece rüyaydı.
ـ ما الخطب يا عزيزتى ـ الحلم

Sadece bir rüyaydı. Kötü bir rüya gördün. Hepsi bu.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Ah! Ne acayip bir rüyaydı. Yeniden uyumam mümkün değil.
يا له من حلم غريب لن أتمكن من العودة إلى النوم

Hey, o rüyaydı. Bu gerçek hayat. Unut artık.
إنه حلم ، لكننا في الواقع الآن ، هيا بنا

Sanırım olan bu. Sadece bir rüyaydı.
أجل، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر، مجرد حلم

Belki de bu, bir yerden sonra vazgeçmem gereken bir rüyaydı.
ربما الأمر برمته فقط حلم إحتجته للوصول لنقطة ما،

gelecekten uzaklaştıran birgün bir rüyaydı hiç gelmeyecek görünen fakat şimdi çok uzak değil yarına ulaşmak
ومنعتها من أن تصبح حقيقة يوماً ما كان حلم دائماً يبدو أنه يتحول خاطئ

Yanlış değildi söylediğin, günlerin bir rüyaydı derken.
بأنكِ لستِ مُخطئة، وبأن هؤلاء إعتبروا أيامى مجرد حلم.

Sonra bir teknede ayının tekiyleydim ama rüyaydı.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Kötü bir rüyaydı.
انها مجرد حلم مزعج بخير. انها مجرد حلم سيء.

Hiçbirimiz bahsetmedik. Bir rüyaydı, kâbus.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Bebeğim, kötü bir rüyaydı. Her şey yolunda.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

Evet, çok güzel, çok güzel bir rüyaydı sonra da geri dönmeniz gerekiyordu.
ايفا : نعم ، كان حلما جميلا للغاية . ثم عليك أن ترجع

tamam. Sorun yok. Kötü bir rüyaydı.
لـاـ بأس، لـاـ بأس، أنه كابوس أخر ، لـاـ بأس.

Çok garip bir rüyaydı.
كان لدى الحلم الأغرب

Ahbap, pantolonun zaten yoktu, bir sınıf dolusu insan seni destekliyordu ama sen o kızı nakavt edemedin, çünkü bu bir rüyaydı. Ders düştü.
وكان عليك أن تضاجعها ، لأنه حُلم الدرس انتهى

Unutma, bu sadece kötü bir rüyaydı şişko.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

O sadece bir rüyaydı. Mutlu olmalısın.
ما رأيته كان حلمًا

Sadece kötü bir rüyaydı.
كان مجرّد حلمٍ سيّء

Altı yıl öce sarhoşken gördüğün rüyaydı o.
ذلك حلمٌ الثمالة أتاكَ قبل 6 سنوات