| Böylece yapının bütünü rüzgar estiğinde hareket edebiliyor. | TED | بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح. |
| Böylece kilisenin üst kısmını desteklemiş olacağız bu sayede rüzgar estiğinde bu duvarlar sağlam kalacak. | Open Subtitles | إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح |
| Böylece kilisenin üst kısmını desteklemiş olacağız bu sayede rüzgar estiğinde bu duvarlar sağlam kalacak. | Open Subtitles | إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح |
| Hava çok soğuk olacak. rüzgar estiğinde, bütün soğuk deliklerden içeri girer. | Open Subtitles | إن الطقس بارد جدا عندما تهب الرياح إرتدي سروال |
| Beni hiç diş doktoruna götürmediniz bu yüzden rüzgar estiğinde, diş etlerim kanıyor. | Open Subtitles | لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف. |
| Bence de öyle ama rüzgar estiğinde arabanın üzerine düşmeyecek bir dal aklıma geliyor. | Open Subtitles | سأخمن فقط. لكن أظنه... الطول الذي عندما تهب الرياح لا يجعل الشجرة تقع على سيارتكم |
| rüzgar estiğinde değersiz şeyler havada uçuşmaya başlar; | Open Subtitles | حيث تهب الرياح فتعصف بكل شيء |
| RÜZGAR ESTİĞİNDE | Open Subtitles | "عندما تهب الرياح" ترجمة : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 