| "Baba"nın sonunu seyredelim sonra da ben "Rüzgar Gibi Geçti"nin sonunu sana özetlerim. | Open Subtitles | سنشاهد نهاية الاب الروحى و بعدها سأعطيك تلخيص لبقية فيلم ذهب مع الريح |
| Şansını denemek isteyenler "Rüzgar Gibi Geçti"nin bu iki repliğini ezberlesin. | Open Subtitles | وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح |
| Onlar benim.Bana aitler.Silah kontrol filimlerinden Rüzgar Gibi Geçti' ye benziyor. | Open Subtitles | إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق |
| Hayır, "Rüzgar Gibi Geçti" için ben seçilmedim ama... | Open Subtitles | لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو |
| - "Rüzgar Gibi Geçti"yi seyretmen için kaç zamandır sana yalvarıyorum ve beni başından savıyorsun. | Open Subtitles | فيلم ذهب مع الريح مُنذ فترة و كنت تتجاهلنى جيف اخبرك ان تشاهد فيلم الاب الروحى |
| "Baba"yı seyretmemizin sebebi, Jennifer "Rüzgar Gibi Geçti"yi izleyip bitirmiş olmam. | Open Subtitles | سبب مشاهدتنا الاب الروحى يا جينيفر لأننى رأيت فيلم ذهب مع الريح حقاً ؟ |
| Johnny, nereden bildin benim hep Rüzgar Gibi Geçti'yi istediğimi? | Open Subtitles | كيف تعلم اني لطالما اردت "ذهب مع الريح"؟ |
| Rüzgar Gibi Geçti'yi istiyor galiba, ona okuyabilmem için. | Open Subtitles | اعتقد انه يريد نسخه من "ذهب مع الريح" حتى استطيع قرائته له |
| Rüzgar Gibi Geçti etkisinde, baş döndürücü. | Open Subtitles | انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير |
| ben "Rüzgar Gibi Geçti"yi severim. - kes sesini. | Open Subtitles | انا احب فيلم "ذهب مع الريح" التزم السكوت- |
| Büyük kıvrılan bir merdiveni var, tıpkı 'Rüzgar Gibi Geçti'deki gibi. | Open Subtitles | و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح |
| 1939'da "Rüzgar Gibi Geçti" filminin setinde öldün. | Open Subtitles | ماتت ضمن مجموعة ذهب مع الريح 1939 |
| Ben de tanıştığımızdan beri Adam'a "Rüzgar Gibi Geçti"yi seyrettirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | فيلم ذهب مع الريح منذ ان تقابلنا |
| Açıkçası "Rüzgar Gibi Geçti" filminin sonunu ben de izlemedim. | Open Subtitles | انا لم اشاهد نهاية فيلم ذهب مع الريح |
| "Rüzgar Gibi Geçti"yi izlediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمشاهدتك فيلم ذهب مع الريح |
| "Rüzgar Gibi Geçti" yi izleyince ağlaman gibi. | Open Subtitles | ماذا؟ (مثل أنك تبكي عندما تشاهد فيلم (ذهب مع الريح |
| Rüzgar Gibi Geçti mi? Ruggles Of Red... | Open Subtitles | "ذهب مع الريح"، "قطار الهوّة الحمراء"؟ |
| Belki de "Rüzgar Gibi Geçti"de sana bayılmıştır. | Open Subtitles | سرعان ما سيقول لكِ إنه أحب دوركِ في (ذهب مع الريح) -هذا فيلمها الأول |
| Belki de "Rüzgar Gibi Geçti"de sana bayılmıştır. | Open Subtitles | سرعان ما سيقول لكِ إنه أحب دوركِ في (ذهب مع الريح) |
| - "Rüzgar Gibi Geçti"yi izledin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن شاهدتِ "ذهب مع الريح"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 