"rüzgarlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رياح
• أن الرياح

Jüpiter'in rüzgarlarının hızı saatte binlerce kilometre ulaşıyordu ve sadece kırmızı noktanın kendisi Dünya'nın 3 katı büyüklüğündeydi.
رياح المشتري تـعـصـف مئات الأميال في السّاعة وانّ البقعة الحمراء لوحدها ثلاثـة أضعـاف حـجـم أرض

Çilenin rüzgarlarının ışığımı söndürdüğü gibi, cennet beni kollarını açmış olarak karşılıyor.
كما أطفئت رياح المعاناة ضوئي أيتها الجنة رحّبي فيني بحضنها المفتوح

Arzu rüzgarlarının estiği, gürleyen gökyüzünü bulutlar doldurduğu gün.
و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء

Reed, bu güneş rüzgarlarının hız artırdığını bilmelisin.
ريد، يجب أن تعرف أن الرياح الشمسية سرعت... ..

Hess'in bilmediği şey güneş rüzgarlarının o kadar hızlı hareket etmediğiydi.
و مالم يعلمه "هيز" كان أن الرياح الشمسية لا تتحرك بتلك السرعة.

Ama savaşçılara ve atlara ihtiyacın kalmadığı esen barış rüzgarlarının ağaç yapraklarını bile alıp götüremediği bir dönemde yiyecek bulmak bile büyük mücadele gerektiriyordu.
ولكن فى زمن لا حاجة فيه للمحاربون أو الأحصنة هادئ لدرجة أنه لا توجد رياح تحفحف أوراق الشجر كان صراعاً دائماً من آجل لقمة العيش

Yiyecek tükendiğinde milyarlarca çekirgenin bitmek bilmeyen kanat sesi susacak ve bir kez daha yerini, çöl rüzgarlarının sesine bırakacak.
حالماينتهيالطعام، الزئير المنتظم لمليارات الجراد المجنح سوف يتم إستبداله مرة أخري... بشئ لا أكثر من صوت رياح الصحراء...

Albatros, en uzun kanat açıklığına sahip kuş türüdür ve bu da Güney Kutup Denizi rüzgarlarının gücünden istifade etmesine olanak tanır.
طيور القطرس تمتلك اطول جناح من أي طير، والذي يُمكّنهم من إِستغلال قوّة رياح "المحيط الجنوبية"

Cennetin rüzgarlarının aranızda dans etmelerine izin verin.
و دعوا رياح الجنة ترقص بينكم