"rızası olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون موافقة
• بدون موافقته
• ضد رغبتها
• دون موافقته
• بدون موافقتهم
• دون موافقة

Babanın rızası olmadan gitmeyeceksin.
كما أنّهُ لا يمكنكِ الذهاب بدون موافقة والدكِ.

Buyruldu ki, iki tarafın da rızası olmadan... ne iyilik yapılabilir, ne de kötülük.
وهو قال من ذلك الوقت ليس للخير ولا للشر يمكن أن تكون بدون موافقة متبادلة

Biliyorsunuz, rızası olmadan tıbbi kayıtlarını gösteremem.
انت تعلمين اني لا استطيع اظهار تقاريره الطبية لك بدون موافقة ارجوك , ساعدني يا دكتور

Üzgünüm,ama rızası olmadan onun spermlerini kullanamayız.
آسفه لكننا لانستطيع أستخدام سائله بدون موافقته

Onun rızası olmadan koyduğum teşhisi size söyleyemem.
لا يُمكنني التحدث إليكِ عن تشخيصه بدون موافقته

Hannah ona ilaç verip rızası olmadan onunla seks yaptığınızı söylüyor.
هانا قالت أنك قمت بتخديرها ومارست الجنس معها ضد رغبتها

Onun rızası olmadan başka bir hareket yapmak istemiyorum.
لا أريد لجعل خطوة أخرى دون موافقته.

İnsanları rızası olmadan ödül olarak kullanmak!
يستخدم الناس كهداية بدون موافقتهم

Senin pürüzüsüz, beyaz tenin nasıI dayanır o annesinin rızası olmadan birşey yapamayan adamın terine?
كيف سيتحمل جلدك الأبيض الرقيق الإحتكاك بعرق ذلك العجوز الذي لم يقم بشيء قط دون موافقة أمه

Koma hastanın geniş mi geniş dosyasına gömülmen hastanın akrabalarının direkt rızası olmadan tedaviye izin vermeyen bir yöntemdir.
مدفون داخل الملف البالغ الضخامة لمريضكِ المصاب بغيبوبة استمارة لا تسمح بمعالجته بدون موافقة واضحة من الأقارب

Evet ama hastanın rızası olmadan hiçbir şey yapmayacağız.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

Kusura bakma, seni hüsrana uğrattım ama diğer tarafın rızası olmadan sevişmek tarzım değildir.
آسف لتخييب ظنكِ، لكن.. لست مهتماً بعلاقة بدون موافقة الطرف الأخر.

Ailesinin rızası olmadan onunla görüşme yapamazsın.
أنت لا تستطيع مقابلته بدون موافقة أبوية.

Tabii ki, genetik materyal alınan muhtemel ebeveynlerin rızası olmadan embriyo temin etmek yasal değil.
وبالطبع غير قانوني إكتساب الأكياس بدون موافقة الأب الإفتراضي الذي زود هذه المادة الحية

Öfkeli bir anımda ve rızası olmadan almıştım.
. أخذته في لحظة غضب . بدون موافقته

(Gülüşmeler) DK: Aslında bir teknolojimiz var. Birinin rızası olmadan cihazın kullanılamayacağını sağladığımız bir teknolojimiz var.
(ضحك) دينا كتابي : حسنًا، لدينا تكنولوجيا تمنع الناس من محاولة استخدام هذا الجهاز لمراقبة شخص ما بدون موافقته.

Artık rızası olmadan, Will'in ruhsal durumunu seninle veya başkasıyla tartışamam.
لم يعد يمكنني مناقشة حالة عقل (ويل) معك أو أي أحد أخر بدون موافقته

Onun rızası olmadan kızı almış gibi görünmüyorsun.
لا تظهر وكأنك حصلت عليها وهي ضد رغبتها

Victor Stone'u kendi rızası olmadan teneke adama dönüştürmeye ne dersin ?
ماذا عن تحويل (فيكتور ستون) إلى رجل قصدير دون موافقته ؟

İnsanları rızası olmadan ödül olarak kullanmak!
! يستخدم الناس كهداية بدون موافقتهم