عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rızkını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قوت
-
أعطنا خبز كفاف يومنا
| Bize bu günün rızkını ver ve günahlarımızı bağışla, tıpkı bizim onların günahlarını bağışladığımız gibi... | Open Subtitles | هِب لنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ...كما سامحنا نحنُ |
| - Bize bu günün rızkını ver... | Open Subtitles | - امنحنا قوت يومنا .. |
| rızkını esirgeme, suçlarımızı affet. | Open Subtitles | أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا |
| rızkını esirgeme, suçlarımızı affet. | Open Subtitles | أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا |