"ra's al ghul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأس الغول
• راس الغول

Ra's al Ghul'un insanlığını sana karşı kullanacağından korkuyorum.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Bu hâlâ sizin gününüz, ve Ra's al Ghul'un bunu mahvetmesine izin vermeyeceğim.
هذا هو لا يزال يومك، وأنا لن أسمح رأس الغول الخراب ذلك. أوليفر...

Ra's al Ghul merhametli değildir.
رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Oliver'ın Ra's al Ghul'u ölüm düellosuna çağırmasına izin vermek de benim kararım değildi!
لم يكن دعوتي للسماح أوليفر الذهاب تحدي رأس الغول إلى قتال حتى الموت، وإما!

Doğru mu telaffuz ediyorum Bay Ra's al Ghul?
هل ألفظ إسمك بطريقة صحيحة ؟ "السيد "راس الغول

Oliver Queen öldü. Gelecekte Ra's al Ghul olarak yeniden doğacaksın.
(أوليفر كوين) مات كيّما تولد من جديد في النهاية (رأس الغول).

Evet, o Ra's al Ghul'ın kızını hapse atmadan önceydi.
أجل، ذلك كان قبل وضع ابنة (رأس الغول) في قفص.

Ve Ra's al Ghul'un hayatımıza girmesinin sebebinin sen olduğunu unuttuğumu sanma.
{\pos(190,220)} ولا تحسب للحظة أنّي نسيت أن (رأس الغول) جاء لحياتنا بسببك.

Yerimi almanı istiyorum. Sıradaki Ra's al Ghul olmanı istiyorum.
أريدك أن تتقلّد مقامي، أودّك أن تغدو (رأس الغول) التالي.

Damien Darhk. Ra's al Ghul'un en sevdiği adamları olduk.
{\pos(190,220)} (داميِن دارك)، إذ غدونا أثمن عميلين لدى (رأس الغول).

Malcolm için Ra's al Ghul olmanın kızını kurtarmaktan daha önemli olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن كون (مالكولم) (رأس الغول) أهم إليه من إنقاذ حياة ابنته.

Başın sağ olsun. Babam Ra's al Ghul da başsağlığı diliyor.
لك أحرّ تعازيّ، وكذلك تعازي أبي (رأس الغول).

Sensei Jansen, ben Nyssa. Ra's al Ghul'un kızı. Şeytanın varisi.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Ra's al Ghul kelleme ödül koydu. Neden kızının biricik aşkını öldürerek bu ödülü daha da arttırayım?
(رأس الغول) رصد جائزة دم على رأسي، فلمَ تُراي أحاول تعظيمها بقتل حبيبة ابنته؟

Ra's al Ghul'la yüzleşmeye gittiğinden beri haber aldınız mı ondan?
هل وردكم منه خبر منذ ذهب لمواجهة (رأس الغول)؟

Oliver'ın Ra's al Ghul'u ölüm düellosuna çağırmasına izin vermek de benim kararım değildi!
لم يكُن قراري ترك (أوليفر) يذهب لنزال (رأس الغول) حتّى الموت أيضًا!

Başka seçeneğim yoktu. Ra's al Ghul dönmeni emretti.
لم تكُن بيدي حيلة، أمر (رأس الغول) بعودتك.

- Sara, bebeğim yapma. - Ra's al Ghul'a ailemin bu işin dışında olduğunu söyle. Onun anlaşmazlığı benimle.
أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي خارج الأمر، وأنّ نزاعه معي.

Ama öldürebilecek birini biliyorum. Ra's al Ghul.
لكنّي أعرف أحدًا بإمكانه ذلك، (رأس الغول)

Onun öldüğünü gördüm. Ra's al Ghul ölümsüz mü?
رأيته وهو يموت - لكن السيد "راس الغول" خالدُ -

Bana eskiden Ra's al Ghul olduğunu hatırlattığı kısma geldik.
هنا إذ يذكرني بأنه كان راس الغول.