عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raavan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رافان
| Şu şeytan Raavan' mı? | Open Subtitles | تقصدين (رافان) الشيطان؟ (إله الشر في الهندوسية) |
| Raavan' ı yakıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحرقون (رافان) (شخصية أسطورية هندية ترمز للشر بكافة أشكاله) |
| Kim o - Raavan mı Robin Hood mu? | Open Subtitles | هل هو شيطان (رافان) ؟ |
| Bizim için Raavan. | Open Subtitles | (بالنسبة لنا هو شيطان (رافان |
| Raavan' ın modern hali. | Open Subtitles | كلاّ, بل (رافان) العصر الحديث |
| Raavan' ın ölüm günü. | Open Subtitles | نهاية (رافان) |