| Herr Rabe, Almanya farklı bir yol izlemeye başladı. Ve tabii ki Siemens de öyle. | Open Subtitles | (رابه)، إن ألمانيا ستتبنى خطـًّا جديدا، وكذلك شركة (سيمنز) |
| Nanking Üniversitesi'nin kızları, size güle güle demek istediler, Bay Rabe. | Open Subtitles | طالبات كلية (نانكينج) يودن أن يودعونك يا سيد (رابه) |
| Bay Rabe, Nanking'i herhangi birinden çok daha iyi bilir. | Open Subtitles | السيد (رابه) يعرف (نانكينج) أكثر من أحد آخر |
| Bay Rabe yanında sadece bir yardımcı ve bir yakınını götürebilir. | Open Subtitles | السيد (رابي) سيأخد مساعد واحد فقط وأفراد أسرته |
| Bu, Bay Tang Bay Rabe'in sekreteri. | Open Subtitles | (هذا السيد، (تانج (سكرتير السيد (رابي |
| Kafanda ne düşünceler var, söyle bana, John Rabe. | Open Subtitles | قل لي ما هي الأفكار التي تدور برأسك يا (جون رابه) |
| John ve Dora Rabe. 1. sınıf, üst güverte. | Open Subtitles | (رابه)، (جون) و(دورا)، الدرجة الأولى، الطابق العلوي |
| Ama, Çin propagandalarına aldanma hatasına düşmeyin, Bay Rabe. | Open Subtitles | لا تخطيء بالوقوع ضحية تضليل الدعاية الصينية يا سيد (رابه) |
| Sizi tekrar sağlıklı gördüğüme sevindim, Bay Rabe. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك بصحة جيدة مجددا يا سيد (رابه) |
| JOHN Rabe, ALMANYA'YA DÖNDÜĞÜNDE, ÇİNLİLER'LE İŞBİRLİĞİ YAPTIĞI GEREKÇESİYLE TUTUKLANDI. | Open Subtitles | وحال عودته لألمانيا، تعرض (جون رابه) للاعتقال للاشتباه به كمتعاون مع الصينيين |
| SAVAŞTAN SONRA, JOHN Rabe'NİN NAZİLER'DEN ARINDIRMA İSTEĞİ MÜTTEFİKLER TARAFINDAN REDDEDİLDİ. | Open Subtitles | وبعد الحرب، تم إعفاء (جون رابه) بالبداية من إجراءات اجتثاث النازية من قبل الحلفاء |
| 'JOHN Rabe, NANKING'İN İYİ ALMANI' ADLI KİTAPTAN ESİNLENİLMİŞTİR. | Open Subtitles | مقتبس من مذكرات (جون رابه): "ألمانيٌّ طيّب في نانكينج" |
| Adım, John Rabe. Nanking'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | أنا (جون رابه)، مرحبا بك بـ(نانكينج) |
| Bizi bırakacağınız için üzülüyorum, Bay Rabe. | Open Subtitles | إنني حزين أنك ستغادرنا يا سيد (رابه) |
| Ve şimdi de, güvenli bölgenin başkanı olarak John Rabe'yi seçmeyi öneriyorum. | Open Subtitles | والآن... لترشيح رئيس للمنطقة الآمنة، اقترح الآن... (جون رابه) |
| Rabe sen gerçek bir piç ve aynı zamanda bir Nazi domuzusun. | Open Subtitles | (رابه) إنك وغد منافق وخنزير نازيّ كذلك... |
| Bay Rabe yanında sadece bir tane yardımcı götürebiliyor. | Open Subtitles | السيد (رابي) سيأخد مساعد واحد فقط |
| Artık seni Bay Rabe de kurtaramaz. | Open Subtitles | السيد (رابي) لن يستطيع إنقاذكِ بعد |
| Bay Rabe bizi yüzüstü bırakır mı? | Open Subtitles | هل سيتركنا سيد، (رابي)؟ |
| - Bay Rabe'in sekreteriyim. | Open Subtitles | (سكرتير السيد (رابي |
| Bay Rabe'in sekreteriymiş. | Open Subtitles | (إنه سكرتير السيد (رابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 