"radarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرادار
• دراديس
• الردار
• رادار
• بالرادار
• العدو عن
• تعقيب

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni buzun radarda tamamen transparan olması.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Hava trafik radarda kaybetti ve onları bulamıyoruz.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

radarda düşman uçakları görünüyor. 20 derece, 30 mil, üzerimize uçuyorlar.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Apollo'dan Galactica'ya, radarda görüyoruz ama bayağı uzakta.
(جلاكتيكا) , حصلنا عليه علي تعقيب (دراديس) لكنه بعيد هناك

Uzayda bir şehir, ve hala radarda bir şey gözükmüyor.
-مدينة كاملة في الفضاء -ومازال ليس هناك لا يوجد شيء علي الردار الضوئي

Düğmeye basarsan seni radarda izleyebiliriz. Leningrad'daki gibi.
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد

Bizi radarda görecekler.
لحظة دخولنا المجال سيقومون برصدنا على الفور بواسطة الرادار

Onları radarda kaybettik! Orada olan var mı? Orada olan?
لم يعد الرادار يراهما هل يعرف أحدكم أين هما؟

radarda görünmeyecek, o nedenle biz de bir verici yerleştirdik.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Krater bölgesinde radarda bir şey yakaladık efendim.
هناك شئ على شاشة الرادار فوق موقع الحفرة، سيدي

radarda bir çömez olarak görünmekten daha fazlası gibi olmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Santa Monica Havaalanına bir kilometre mesafede uçağı radarda kayboldu. 35 yaşındaydı.
الذي طائرتة إختفت من الرادار علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35

radarda 500 denizmili hızla doğrudan üzerimize gelen birşey tespit edildi.
لقد وجدت شىء على الرادار على بعد500عقدة.

Eğitim Merkezinin 120 km kadar yakınındayız ve radarda kimse yok.
نحن على بعد سبعين ميلاً عن مركز التدريب و لا أحد على الرادار

Cisim, ne sivil ne de askeri hiçbir radarda görünmüyor.
الكائن لا تظهر على الرادار إما مدنية أو عسكرية.

radarda görürsem ya da hedefi kaçirirsaniz eve dönersiniz.
إن اكتشفك الرادار وأخطأت الهدف فسوف تعود لمنزلك

Birbirine bu kadar yakın seyreden 2 tekne, radarda tek görünecektir.
قوارب سريعة تسير على الشاطئ و على الرادار بدا و كأنهما واحد و ليس اثنين

- Efendim, Boomer'ın Raptor'ı radarda göründü.
سيدي , جهاز (دراديس) التقط اشارة من السفينة (بومير) دعنا نتلقه

radarda hareket var! Boomer ve Racetrack, efendim.
, (تعقيب (دراديس انها سفينة (بومير) و (ريستراك) ياسيدي

Batmasa bile radarda görünür.
حتى لو لم تغرق فستظهر على الردار

Destroyeri radarda gördüğümde ki o da beni görmüştü... (Kaptan Peter Cremer, U-333) ...son sürat üzerime geliyordu.
المدمره التى واجهتها كانت مزوده بجهاز رادار لذلك فقد رصدنى قائدها على شاشته

Sizi radarda 150 km yaparken yakaladık.
لقد امسكتك بالرادار تقود بسرعة ثلاثه وتسعون ميل بالساعة

Düşmanın bizi radarda takip etmemesi yada telsiz yayınını bozmaması için bütün kanallar CRM114'e yönlendirilecek.
هذا مخططكم الهجومى للتأكد من عجز العدو عن مراقبة" .... الإرسال الصوتى