| "bak, Radha. bir ev yaptım" Gopal için de yeterince büyük. | Open Subtitles | إنظرى يا رادها بنيت بيت كبير بما فيه الكفاية لجوبال أيضا |
| "kaptan yarın pazar.biz sandalla gezmeye gideceğiz çok iyi. Radha'da gelecek. | Open Subtitles | نقيب ، غدا الأحد سنركب زوارق حسنا جدا رادها ستجئ أيضا |
| Bu aptal avcının Radha gibi bir eşi nasıl bulduğunu anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها |
| Radha ve Kishen hep yanımda. | Open Subtitles | و ردها و كيشان دوما معى |
| "Radha dans pistinde. Radha partileri sever." | Open Subtitles | "ردها) في مكان الرقص ، (ردها) تحب الرقص)" |
| Genç kızlar gelip gider Ama Radha onun kalbinin kraliçesi | Open Subtitles | الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه |
| Ayrıca, Radha'nın ahali ne der diye sessizlik içinde acı çekmesi reva mı? | Open Subtitles | إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟ |
| Ona göre, senin ve Radha´nin yazgısı birbiriniz için yazılmıştı. | Open Subtitles | وفقا لبرجه وبرج رادها فهما كما لو أنهما خلقا لبعضهما |
| Geçen sefer, Radha ile gelişinizde, ne güzel vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | اخر مرة عندما اتيتي مع رادها مااجمل الوقت الذي قضيناه |
| Radha'ya ne istediğini sor. ikinizde farklı şeyler istiyor olabilirsiniz? | Open Subtitles | إسأل رادها عما تريد هى أفترض كلاكما تريدا أشياء مختلفة ؟ |
| "o zaman ben söylerim." "aslında, Radha ..." | Open Subtitles | فى تلك الحالة , سوف أخبره فى الحقيقة رادها عندها |
| Radha' yı delicesine seviyorum! onsuz yaşayamam. | Open Subtitles | أنا مجنون بحب رادها لا أستطيع العيش بدونها |
| Radha senin çürük botuna binmeyecek. - senin teknene mi binecek? | Open Subtitles | رادها لن تجلس فى قاربك المتعفن إذن هل ستجلس فى حوضك ؟ |
| "o ne eğitimli ne de zengin" Radha 'mı nasıl besleyebilir? | Open Subtitles | لا عنده تعليم ، ولا ثروة كيف سيصون رادها ؟ |
| Radha 'ya anlatma Gopal'ın Sunder için geldiğini sadece evlilik hakkında konuşmak için geldiğini söyle... ve biz de düşünmemiz gerektiğini söyledik. | Open Subtitles | لا تخبر رادها أن جوبال جاء من أجل سندر قول جاء للكلام عن زواج و قلنا سنفكر فى الموضوع |
| sadece Radha'nın gülüşü seninki ile uyuşabilir. | Open Subtitles | إبتسامة رادها فقط يمكنها تجارى جمال إبتسامتك |
| ben gittiğimde Radha ile arama üçüncü biri girmemeli | Open Subtitles | بينما أنا بعيد لا يجب رجل ثالث يحول بين رادها و بينى |
| "Radha dans pistinde. Radha partileri sever." | Open Subtitles | "ردها) في مكان الرقص ، (ردها) تحب الرقص)" |
| "Radha kulağındaki küpelerin. Radha senin dans adımın." | Open Subtitles | "حلق أذنك يا (ردها) ، حركات رقصك يا (ردها)" |
| Sadece Radha'nın aşkıdır Kalbinde yeşeren | Open Subtitles | هو فقط حبُّ رادا ذلك يُزهرُ في قلبِه |
| Şimdi bak; haydutlara, katillere bile ikinci bir şans verilirken Radha yanlış hiçbir şey yapmadı. | Open Subtitles | الآن انظر حتي المجرمون يعطون فرصة أخري في الحياة. ورادها لم تفعل شيء خاطيء |
| Söylenenleri duydunuz, ayinler yapılıncaya kadar Radha ile ilgilenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | هل سمعت ماقالوه , حتي ينتهي التوقير علينا الإعتناء برادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 