| Radyasyon seviyesi X-ışınları ile aynıdır. | Open Subtitles | ان مستوى الإشعاع هو نفسه لأشعة تصوير الأسنان. |
| Radyasyon seviyesi çok yüksekse izotopları yeniden sıkıştırıyor olabilir. | Open Subtitles | إذا كان مستوى الإشعاع مرتفع بما فيه الكفاية , فقد يضغط عليهم مرة أخرى. |
| Kurtarma ekibi Radyasyon seviyesi düşünce içeri girecek. | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيدخل عندما ينخفض مستوى الإشعاع. |
| Radyasyon seviyesi normal. | Open Subtitles | مستوي الاشعاع ضمن المعاير. صفائح الهيكل نزعت معظمها |
| Radyasyon seviyesi yükseldiğinde, ötmeye başlayacaktır. | Open Subtitles | سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال |
| Radyasyon seviyesi çok hızlı yükseliyor. | Open Subtitles | سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة |
| Hanbyul Nükleer Santrali'nden 20 km mesafedeki alanda Radyasyon seviyesi 100 mSv olarak ölçüldü. | Open Subtitles | في المنطقة التي تبعد 20 كم عن مصنع هانبيول للمفاعل النووية، مستوى الإشعاع المُقاس كان 100 ملي سيفرت. |
| Fakat çevredeki Radyasyon seviyesi çok yüksek olduğu için bölgedeki itfaiyeciler ve kurtarma görevlileri etkilendi. | Open Subtitles | لكن مستوى الإشعاع المُحيط عالي جدًا. رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع. |
| Radyasyon seviyesi çok yüksek olduğu için fazla yaklaşamıyoruz. | Open Subtitles | بسبب مستوى الإشعاع العالي جدًا، لا يُمكننا الإقتراب كثيرًا. |
| - Radyasyon seviyesi artmaya devam ediyor. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع يستمر بالإرتفاع. |
| Radyasyon seviyesi düşmüş. | Open Subtitles | انخفض مستوى الإشعاع |
| Güvenlik ihlali. Radyasyon seviyesi kritik düzeyde. Radyasyon seviyesi kritik düzeyde. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع خطير |
| - Radyasyon seviyesi çok yüksek. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع مُرتفع جدًا. |
| Radyasyon seviyesi çok yüksek. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع عالي جدًا. |
| Evet, enteresan ama Radyasyon seviyesi... | Open Subtitles | نعم ولكن مستوي الاشعاع أو شيء ما |
| 25 yıl oldu. Son zamanlarda Radyasyon seviyesi daha da düştü. | Open Subtitles | مر 25 عاما وحديثا فقط قل مستوي الاشعاع |
| Radyasyon seviyesi daha da yükseliyor. | Open Subtitles | مستوي الاشعاع يسوء |
| Radyasyon seviyesi artmaya başladı bile. Hesaplarıma göre 6 aydan kısa sürede... | Open Subtitles | مستويات الإشعاع العالمية ترتفع الآن بحساباتي، في أقل من 6 أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 