En ilginci, vintage fiesta takımları radyoaktivite barındırıyor. | TED | الجدير بالذكرأن ، منتجات فيستاوير العتيقة تشير بأيجابية الى النشاط الإشعاعي. |
Doğal radyoaktivite gerçek güç üretemeyecek kadar etkisizdi. | Open Subtitles | النشاط الإشعاعي الطبيعي كان ضعيفاً جداً على توليد طاقة حقيقيّة. |
Radyum, Rutherford'un alfa ışınları olarak adlandırdığı fevkalade güçlü bir radyoaktivite kaynağıydı. | Open Subtitles | الراديوم هو مصدر رائع قوي لذلك النوع من النشاط الإشعاعي الذي سماه رذرفورد أشعة ألفا |
radyoaktivite kanıtı bulduğun konusunda yalan söyledin. | Open Subtitles | لقد كذبتَ بشأن إيجاد المواد المشعة |
Görünüşe göre, hücresel yapına zarar verecek özel bir radyoaktivite yayıyor. | Open Subtitles | يبدوا أنها تصدرُ إشعاعاً محدداً والذي يضرُ ببنيتكِ الجزيئية. |
Fakat Kubbe'den gelen herhangi bir radyoaktivite bulunmuyor. Yine yaptılar. | Open Subtitles | لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة |
İçinde bulunan radyoaktivite, sıcaklığı daha da arttırdı. | Open Subtitles | ورفع النشاط الإشعائي الداخلي درجة الحرارة. |
Neslin en parlak zihinleri, üzerinde çalışmak için koşuştular, radyumun "ons" fiyatı binlerce pounda yükseldi ve radyoaktivite hayal kırıklığı yaşatmadı. | Open Subtitles | إليكم ما كان ديراك يحاول أن يوفق بينه في البداية هناك ميكانيكا الكم و هي معادلات رياضية تصف الذرة و الأجزاء التي تكونها |
radyoaktivite bilim insanları için ciddi bir sorun oluşturuyordu. | Open Subtitles | أتي النشاط الإشعاعي بمشكلة خطيرة للعلماء |
Dünyanın her tarafından bilim insanları yoğun bir şekilde radyoaktivite üzerinde çalıştı. | Open Subtitles | طفق العلماء حول العالم يدرسون النشاط الإشعاعي بكثافة |
Kartı ve onu takan kişiyi etkileyen radyoaktivite kaynağını öğrenebildin mi? | Open Subtitles | هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟ كلاّ |
Tam bir gizem. Kartı ve onu takan kişiyi etkileyen radyoaktivite kaynağını öğrenebildin mi? | Open Subtitles | هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟ |
11 Mart'ta radyoaktivite boktan ülkemiz Japonya'yı tamamen kapladı. | Open Subtitles | أنا 11 مارس النشاط الإشعاعي ' مغطاة بالكامل |
radyoaktivite ölçüm aleti çevrimiçi işlem için hazırız. | Open Subtitles | النشاط الإشعاعي على الانترنت على استعداد للكشف |
radyoaktivite ölçüm aleti çevrimiçi işlem için hazırız. | Open Subtitles | النشاط الإشعاعي المتري. اون لاين جاهز للكشف |
İşi ciddiye almıyorlarmış gibi görünebilir, ama gerçekten ciddi bir şekilde yaptılar, çünkü hayatlarının sonuna kadar radyoaktivite ile yaşamak zorunda kalacaklar. | TED | يبدو أنهم لم يأخذوا العمل على محمل الجد ولكنهم بالفعل قاموا بذلك لأنه سيتوجب عليهم العيش مع النشاط الإشعاعي طوال حياتهم. |
Sentetik yeşil muhtemelen yaygın olarak kullanılan en tehlikeli renkti. Fakat hiç değilse radyumun radyoaktivite niteliğini taşımıyordu. | TED | كان من المحتمل أن الأخضر الإصطناعي أخطر الألوان في الاستخدام واسع النطاق، لكن على الأقل ليس له خاصية النشاط الإشعاعي للراديوم. |
Basın... radyoaktivite... Paronayaklaşmıştı. | Open Subtitles | وسائل الإعلام المشعة جنون العظمة هذا هو |
Hücre yapına zarar verecek düzeyde radyoaktivite yayıyor gibi görünüyor... | Open Subtitles | يبدوا أنها تصدرُ إشعاعاً محدداً والذي يضرُ ببنيتكِ الجزيئية. |
Hiçbir radyoaktivite yok mu? | Open Subtitles | ولا نشاط إشعاعي من أي نوع؟ |
radyoaktivite taraması yapar. | Open Subtitles | . يحسب عقرب الثواني النشاط الإشعائي |
Normal havada neredeyse hiç hidrojen yoktur ve radyoaktivite varlığında bu gaz beliriveriyordu. | Open Subtitles | و بعد ذلك قام ديراك محدواً بإيمانه الراسخ بأن قوانين الطبيعة لابد أن تكون جميلة |