| Eğer radyolojik saldırı olursa, yeraltında korunuyor olacaksınız. | Open Subtitles | إذا كان هناك هجوم إشعاعي سوف تكون محمياً تحت الأرض |
| radyolojik bir saldırıya karşı, tüm yerel güçlerin tetikte olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد من جميع فروع تطبيق القانون المحلية أن تتجهز للاستجابة لهجوم إشعاعي وشيك |
| radyolojik dağıtma cihazıyla Başkan Hanım, 40 blokluk bir alanı radyasyon bulutu yoluyla radyasyona maruz bırakabiliriz. | Open Subtitles | في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة |
| - Şu an anlatamam ama şu an teröristlerin radyolojik dedektörleri devredışı bıraktığını sanıyoruz. | Open Subtitles | -لا أستطيع ذكر التفاصيل الآن لكننا نظن أن الإرهابيين كانوا يحاولون أن يعطلوا مجساتنا لكشف الإشعاع |
| Yani, uçağın hakimiyetini tamamen elimizden kaybettik tabii ki radyolojik kontrolü de. | Open Subtitles | لكننا فقدنا كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعية |
| - radyolojik dağılma aygıtı. | Open Subtitles | جهاز التطاير الإشعاعيّ. |
| Bu da, 1.6 km karelik bir alanı kirletmek için yeterli radyolojik materyal demek. | Open Subtitles | هذه مواد إشعاعية كافية لتلويث نحو ميل مربع واحد |
| Unutmadan Rusya topraklarına radyolojik silah getirmek. | Open Subtitles | ودعنا لا ننسى إحضارَ سلاحٍ إشعاعي إلى الأراضي الروسية |
| Eğer bu madde, radyolojik bir cihaza konulursa binlerce zayiatla, toplu tahliyelerle ve DC bölgesi boyunca radyoaktif salgınla karşı karşıya kalabiliriz. | Open Subtitles | لو أن هذه الكمية عرفت طريقا إلى جهاز إشعاعي يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة |
| Bu şey radyolojik. | Open Subtitles | هذا الشيء إشعاعي |
| Beyaz Saray biraz önce, peşinde olduğumuz teröristlerin radyolojik başlıkları 50 dakikadan daha kısa bir süre içinde patlatacakları istihbaratını aldı. | Open Subtitles | البيت الأبيض وصلته معلومات موثوقة أن الإرهابيين الذين نتعقبهم يخططون لتفجير جهاز إشعاعي بمدينة (نيويورك) خلال أقل من 50 دقيقة |
| - radyolojik alarm. | Open Subtitles | إنذار الإشعاع الخطير |
| Biz henüz toplumla nasıl iletişim kuracağımızı ve yeni nükleer reaktörlerin test aşamasını nasıl yöneteceğimizi düşüneceğimiz radyolojik sağlık hakkında en son bilimsel düşünceyi henüz kullanmadık. | TED | نحن لم تستخدم أحدث أفكارنا العلمية على الصحة الإشعاعية لنفكر كيف يمكننا التواصل مع الجمهور والسيطرة على اختبار المفاعلات النووية الجديدة. |
| radyolojik okumalar nükleer patlama bildiriyor. | Open Subtitles | ؟ , من القراءات الإشعاعية |
| - radyolojik dağılma aygıtı. | Open Subtitles | جهاز التطاير الإشعاعيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 