"radyoyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراديو
• المذياع
• اللاسلكي
• راديو
• للراديو
• للمذياع
• الإذاعة
• بالراديو
• بالمحطة
• مذياع

Televizyonumuz sadece DVD oynatıyor ama Radyoyu bir kontrol edelim.
حسنا، لدينا تلفاز ولكن نستخدمه فقط لدفيدي ربما نجرب الراديو

KR: Radyoyu aç. Diskoya git.
كاتي ستون: شغل الراديو. موسيقى البوب داخل المرقص.

Kenyalılara, Kenya'nın çeşitliliğini duyurmak için Radyoyu kullanabiliriz.
نستطيع استخدام الراديو لمساعدة الكينيين للاستماع للتنوع في كينيا.

Bir iki fıkra anlattın. Sonra da Radyoyu açtın. Bu kadar.
ألقيت بعض النكات، ثم رفعت صوت المذياع وذلك كان كل شيء

Neredeyse iki sene önce bir gün Almanya'da arabamı sürerken Radyoyu açtım.
قبل عامين تقريباً كنت أقود سيارتي في ألمانـيا وفتحت المذياع على إحدى المحطات

Kotu bir ruh halinden cikmanin en hizli yolu: disariya cikin, yuruyun, Radyoyu acin ve dansedin.
ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص

- George, şu Radyoyu kapatsan! Dikkatimi toplamaya çalışıyorum.
جورج ،اطف هذا الراديو ، انا أحاول التركيز.

Radyoyu tamir etmeseydin, treni bilemeyecektik.
لو لم تقم بأصلاح الراديو لما أمكننا معرفة شيء عن القطار

Uslu ol. Sen zaten ateşlisin. Şu Radyoyu açsana.
كوني جيدة , فأنت تسارعين الأمور على أي حال شغلي الراديو

Haberleri dinleyebilelim diye aldık Jacobi'den bu Radyoyu.
لقد حصلنَا على هذا الراديو من جاكوبي لنستطيع سماع الأخبارِ.

Radyoyu kapatsak iyi olur. Pilleri korumuş oluruz.
ربّما من الأفضل إغلاق الراديو لتوفير طاقة البطارية

Radyoyu açıyorum. Bell'deki bir taksiciye bıçakla saldırmışlar.
لقد سمعت من الراديو عن وقوع حادث لسائق وهدد بالقتل.

Radyoyu dinledik. Radyoda hiçbir şey söylemediler.
لقد كنا نستمع إلى الراديو منذ حدث ذلك لكننا لم نسمع شيئا عن الموضوع

Çok güzel bir şarkıyı bozuk bir radyodan dinlemek gibi ve bu Radyoyu evin etrafında tutman senin güzelliğin.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Evde, Montag'ın eşi Mildred gün boyunca Radyoyu dinliyor ve salonlarının üç duvarında ekranlar var.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran Radyoyu açmış doktor. Ve onlar odadan çıkınca, annesine,
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

Hayat hoş ve biraz sıkıcı ve gecelerce esniyoruz, Radyoyu kapatıp yatıyoruz.
الحياة صافية ومملة بعض الشيء وليلة بعد ليلة نتثاءب نطفئ المذياع ونذهب للفراش

Eğer Kral insanlarına konuşmak için Radyoyu kullanacaksa belki de dinlemeliyiz.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Bir gün saatli Radyoyu, çöp tenekesine koydum şirinlik yapmaya çalışıyordum, ve yakalandım.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي

Kimse babaların kadrini bilmez. Radyoyu dinleyin, anlarsınız.
الكل يعتبر الأب هو المانح استمع فقط للراديو

Radyoyu dinlemek istiyorsun. Ama dinleyemezsin. Niye?
الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك

Büyük kubbe ona beraber dokunduğumuzda karşılık vermiş Radyoyu yeniden çalıştırmıştı.
،القبّة الكبيرة تستجيب عندما نلمسها سويًا وجعلت الإذاعة تعمل مرة أخرى

Ken, bırak şu Radyoyu.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Ya da babamın yalancı trafik haberleri vermek için Radyoyu arayışını?
أو أبي الذي كان يتصل بالمحطة الإذاعية ويعطيهم معلومات خاطئة عن الزحمة؟