"raflara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرف
• الرفوف
• الارفف
• رفوف
• الأرفف
• الرفِّ

Kitaplarımız başlıklarına ve yazarlarına göre sıralanır ve raflara dizilirdi.
يتم وضع كتبنا على الرف مع فهرس بأسماء العناوين والمؤلفين.

- Aslında ben de bir zamanlar bazı şeyleri zarflara koyup o büyük raflara kaldırmıştım.
هذه سخرية، لقد وضعت بعض الظروف على الرف الكبير بنفسى

Ve bavullarınızı ya başınızın üstündeki raflara ya da önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم

raflara gelişigüzel konulmuş.
وُضِعت على الرفوف بطريقه غير قابله للتمييز

İptal edersem, beni alt raflara atarlar. Öyle yaparlar.
اذا الغيت هذا سيضعونني اسفل الارفف هكذا هم

Kütüphaneci Etrurya literatürünü yeniden raflara dizmeme izin verecekti.
أمينة المكتبة كانت ستجعلني أرتب رفوف الكتب الأدبيه

Onu dükkânın diğer ucundaki raflara doğru fırlatmış.
اِنفجرت وقذفته عبر المحل إلى بعض الأرفف.

Ya da bir yeniyetmeden markette üst raflara erişemediğin için yardım istemenin ne kadar utanç verici olduğunu?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

2 milyon kadar ürünü sayıp, etiketleyip, raflara yerleştireceksiniz.
وهذا أكثر من ملويني قطعه يجب أن يتم إحصائهم وتصنيفهم، ووضعهم على الرف بشكل مناسب

Deli bir çalışan kasıtlı olarak ürünü değiştirmiş ve sonra onu raflara koymuş.
مجنون ما قد تلاعب عمداً بالمنتج ووضعه مجدداً على الرف

Veri tabanında yok. raflara bakın.
إنها ليست على قاعدة البيانات جربي البحث في الرف

Şekerli gevrekleri alt raflardan üst raflara almalısınız.
عليك نقل حبوب السكر من الرف السفلي للرف العلوي

Konservelerin tek tek kutularından çıkarılıp raflara dizildiği konserve dizme yarışması genelde zorlu olur.
لم يسبق لها مثيل في المسابقة عملية رصَّ العلب حدثاً مملاً حيث تتم إزالة العلب الفردية من الصناديق وتوضع علي الرف

İki ay sonra, bir markette alt raflara uzanıyorum ve küçük bir sesin çıktığını duyuyorum "uf mu olmuşsun?''
وبعد شهرين، كنت في محل بقالة أحاول الوصول إلى الرف السفلي، وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

raflara, satıIan malların yerine yenilerini koymanı ve depoyu süpürmeni istiyorum.
أنا ما زلت أحتاجكى لترتيب الرفوف و تكنسين المخزن

Evet. Yeni gelen fasulyeleri raflara koymam gerek.
نعم, أنا يجب أن أضع شحنة الفاصوليا الجديدة على الرفوف

Kitapları raflara dizdikten sonra gidebilirsiniz. Gecenin tadını çıkarın.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Seks zindanında raflara yer ayırmayı unutma.
تأكد من ان تحوي زنزانتك على الكثير من الرفوف.

10 yıl önce raflara ağdan gözler yapmayı talep etmiştim.
لقد طلبت شاشات مراقبة لتلك الارفف منذ عشر سنوات

raflara gelmeden bütün yeni çizgi romanları göreceğiz.
نحن جميعاً سنري الاشياء الجديده قبل ان توضع في الارفف

Git, onları yüksek raflara koy o zaman. Seni kontrol ederim arada.
إذهبي وضعيهم في رفوف عالية سأتفقدكِ لاحقاً

raflara çıkacak yeni makineler ya hızlı olmalı ya da ucuz.
الآلة القادمة التي سنضعها على الأرفف إما أن تكون أسرع أو أرخص

Objeler, belirli özelliklerine göre raflara yerleştirilirler.
نعم، المصنوعات اليدوية مَوْضُوعة على الرفِّ طبقاً ل الملكيات المعيّنة بأنّهم عِنْدَهُمْ.