| Kuzeyliler döndü ve Kral Ragnar Lothbrok'un sancağının çekili olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الشماليين رجعوا إلى هُنا وقد رفعوا راية الغراب الاسود التابعة للملك راغنار لوثبروك |
| Bunun olduğuna inanamıyorum. Ragnar Lothbrok'un büyüsüne kapıldık. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق ما يحدث كل هذا الفضل يعود الى التحفة العبقري راغنار لوثبروك |
| - Ragnar Lothbrok'un hezimeti çağlar boyu kulaktan kulağa yayılacak. | Open Subtitles | هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد ذكرها عبر الاجيال |
| Ragnar Lothbrok, karda kışta bir cüce gibi, senin teknelerini yapmakla meşgul idim. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت مشغول للغاية، في بناء قواربكَ يا (راجنر (لوثبروك)، حتى والثلوج تتساقط. |
| Kararın sana ait olduğunu sanıyorsan sadece kendini kandırırsın, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | أنتَ تخدع نفسكَ يا (راجنر لوثبروك)، لو ظننت أن الاختيار بيدكَ. |
| Şu andan itibaren, Ragnar Lothbrok ile konuşanlar suçlu sayılacak. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا، المجرمون وحسب من سيذكرون اسم (راجنر لوثبروك). |
| Ben Reis oldukça Ragnar Lothbrok sana hiçbir şey kazandıramaz. | Open Subtitles | طالما أنا (أيرل) (راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء. |
| Senin yerinde olsam Ragnar Lothbrok hakkında yüzüme karşı böyle konuşmazdım. | Open Subtitles | ... لو كنت مكانك لن اتجرأ على التحدث عن راغنار لوثبروك هكذا في وجهي |
| Sadece birkaç sözle Ragnar Lothbrok'u tüm bu hazineden mahrum bıraktın. | Open Subtitles | ببضعة كلمات، سلبتَ كنز (راغنار لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok, dostum yolculuğun nasıldı? | Open Subtitles | (راغنار لوثبروك)، صديقي. كيف كانت رحلتك؟ |
| Knut'a Ragnar Lothbrok'la birlikte İngiltere'ye gitmesini söylemiştim. | Open Subtitles | طلبت من (كنوت) أن يذهب مع (راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا). |
| Ve bu şehri yağmalarken Ragnar Lothbrok soğukkanlı bir şekilde kardeşimi öldürdü. | Open Subtitles | و بينما كانوا يداهمون البلدة (راغنار لوثبروك) أخذ على عاتقه ليقتل أخي بدماً بارد. |
| Ragnar Lothbrok'un dedikleri doğrudur. | Open Subtitles | الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة. |
| Ragnar Lothbrok sana bir şey veremez fakat ben epey bir şey verebilirim. | Open Subtitles | لا يمكن لـ (راغنار لوثبروك) أن يمنحك شيء، أما أنا فيمكنني منحك صفقة رائعة. |
| Reis Ragnar Lothbrok tüm samimiyetimle söylemeliyim ki benden daha büyüksün vesselam. | Open Subtitles | إيرل (راجنر لوثبروك)، أيمكنني أن أقول، بكل صدق، أنكَ رجل أعظّم منّي. |
| Yaşamımızı ve gücümüzü tehdit eden Ragnar Lothbrok'un büyüsünün üstesinden gelmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا. |
| Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak. | Open Subtitles | (راجنر لوثبروك) لم يعُد وحده مَن يهاجم شواطئنا. |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok babam, Kral Ecbert selamlarını gönderdi. | Open Subtitles | (راجنر لوثبروك)، أبي، الملك (إكبرت)، يُرسل ترحيبه. |
| Artık her şey sana bağlı Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الآن، إنها ملكك بالكامل، (راجنر لوثبروك). |
| Bundan sonrası marifetine kalmış Ragnar Lothbrok. ÖZTÜRK BİLGİSAYAR | Open Subtitles | الآن، إنها ملكك بالكامل، (راجنر لوثبروك). |
| krallığıma sebepsiz yere yaptığı merhametsiz saldırı için bir gün Ragnar Lothbrok'u öldürebilirim. | Open Subtitles | بأنني يوماً ما سأقتل راغنر لوثبروك ثأراً لغزوه الهمجي الوحشي على مملكتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 