| Kuzeyliler döndü ve Kral Ragnar Lothbrok'un sancağının çekili olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الشماليين رجعوا إلى هُنا وقد رفعوا راية الغراب الاسود التابعة للملك راغنار لوثبروك |
| Bunun olduğuna inanamıyorum. Ragnar Lothbrok'un büyüsüne kapıldık. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق ما يحدث كل هذا الفضل يعود الى التحفة العبقري راغنار لوثبروك |
| - Ragnar Lothbrok'un hezimeti çağlar boyu kulaktan kulağa yayılacak. | Open Subtitles | هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد ذكرها عبر الاجيال |
| - Bu Magnus. - Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | هذا هو ماغنوس - ابن راغنر لوثبروك - |
| Sen Ragnar Lothbrok'un oğluydun Bjorn. | Open Subtitles | أنتَ إبن (راغنر لوثبروك)، (بيورن). |
| Ragnar Lothbrok'un dedikleri doğrudur. | Open Subtitles | الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة. |
| Nereye gidersen git, insanlara Magnus olduğunu söyle Ragnar Lothbrok'un oğlu olduğunu. | Open Subtitles | (وأينما تذهب، أخبر الناس أنك (ماغنوس (ابن (راغنار لوثبروك |
| Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | أبن راغنار لوثبروك |
| Ragnar Lothbrok'un oğluna içecek bir şey getir. | Open Subtitles | اجلب شراب لأبن راغنار لوثبروك |
| Magnus Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | ماغنوس هو ابن راغنار لوثبروك |
| Ama Ragnar Lothbrok'un oğlu olmak ve yüceliğe erişmek işte bu zor. | Open Subtitles | أن تكون ابن (راغنار لوثبروك) والوصول إلى العظمة هذا هو الصعب! |
| Ragnar Lothbrok'un iki oğlu. Ne kadar da ayrıcalıklıyız. | Open Subtitles | ولدا (راغنار لوثبروك) يا له من شرف كبير لنا |
| Nereye gidersen git, insanlara Magnus olduğunu söyle Ragnar Lothbrok'un oğlu olduğunu. | Open Subtitles | وأينما تذهب، أخبر الناس أنك (ماغنوس) ابن (راغنار لوثبروك) |
| Geldiler. Büyük kâfir ordusu. Ragnar Lothbrok'un öcünü almaya gelen ordu bu. | Open Subtitles | لقد جاء الجيش الوثني العظيم كي يثأر لموت (راغنار لوثبروك) |
| Yüce Ragnar Lothbrok'un gerçek vârisinin kötürüm ve dışlanmış biri olduğunu kabullenmenin senin için zor olduğunu anlıyorum. | Open Subtitles | أتفهم أنه يصعب عليك تقبل حقيقة أن الوريث الحقيقي لـ(راغنار لوثبروك) العظيم هو منبوذ، وعاجز |
| Bunlar Ragnar Lothbrok'un oğulları. Babalarının öcünü almak istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم أبناء (راغنار لوثبروك) ويريدون الثأر لمقتل أبيهم |
| Ragnar Lothbrok'un öcünü almaya gelen ordu bu. | Open Subtitles | هذا هو الجيش الذي أتى للثأر لمقتل (راغنار لوثبروك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 