| Otur lütfen. Rahatına bak. Sadece Bennett'i nereden tanıdığını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اجلسي وتصرفي على راحتك كنت احاول اكتشاف كيفية تعارفكما انت وبينيت |
| Neden ofisime geçmiyoruz ve sen de Rahatına bak. | Open Subtitles | لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك |
| Rahatına bak. Ben şu iş başvurusunu yazmalıyım. | Open Subtitles | خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس |
| Rahatına bak, sana seçmene yardımcı olacak fotoğraflar göstereceğim. | Open Subtitles | اجعل نفسك مرتاحاً ، سوف أريك صور ستساعدك علي الإختيار |
| - Rahatına bak, çorba ısıttım sana. | Open Subtitles | استرح هنا، لقد قمت بتسخين بعض الحساء لك |
| Rahatına bak evlat. Bir süre burada kalabiliriz. | Open Subtitles | فلتأخذ راحتك يا فتى، ربما سيطول مكوثنا هنا. |
| Iütfen Rahatına bak. | Open Subtitles | ذهبت للتسوق أرجوك تصرفي على راحتك |
| Sen Rahatına bak. Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة |
| Hoş geldin istersen havuz evinde Rahatına bakabilirsin. | Open Subtitles | أنت موضع ترحيب أن تتصرف على راحتك |
| Rahatına bak. Sana bir bardak su getireyim. | Open Subtitles | تصرّف على راحتك سأحضر لك كأس ماء |
| Rahatına bak. Sana bir bardak su getireyim. | Open Subtitles | تصرّف على راحتك سأحضر لك كأس ماء |
| Rahatına bak. | Open Subtitles | أنا متفهم كونى على راحتك |
| Rahatına bak, Andy. | Open Subtitles | خذ راحتك يا آندي. |
| sen Rahatına bak.ben maria'yı çagırayım . | Open Subtitles | خذ راحتك سأدعو ماريا |
| Rahatına bak o zaman, çünkü kolunu oynatacak olursam, boğazından bağırsaklarına kadar, hipnotize olman gerekecek, ona göre.. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون مرتاحاً لإنني سوف ادخل هذه الذراع بعيداً داخل حلقك سوف تبهر بحركة امعائك |
| Rahatına bak, baba. Ben sana bakarım. | Open Subtitles | استرح يا أبى فسأعتنى بك |
| Senin işin de arkana yaslanıp Rahatına bakmak. | Open Subtitles | و وظيفتك هى الجلوس و الإسترخاء |
| Bu arada, sadece Rahatına bak. İhtiyacın olan her şey burada. | Open Subtitles | حالياً حاول أن تستريح كل ما تحتاج هنا |
| Birçok örnek getirdim. Bu yüzden Rahatına bak. | Open Subtitles | الان قد أحضرت الكثير من العنيات لذا أختر براحتك |
| Rahatına bak, bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | تصرف كأنك في منزلك هل تريد شيئاً لتشربه؟ |
| Rahatına bak. | Open Subtitles | تصرف وكأنك بمنزلك |
| Şu hayatta kendi Rahatına düşkünlük dışında hiç felsefen yok mu senin? | Open Subtitles | أليست لديك أي فلسفة في الحياة عدا الأنغماس في الملذات الشخصية ؟ |
| Bir planın yoksa, Rahatına bak. Gece burada uyuyacağız. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك فكرة أفضل إرتاحي ، سنَنام هنا اللية |
| Pekala, dostum. Rahatına bak. | Open Subtitles | حسنًا، يا صديقي إسترح |
| Eminim bir sonrakini tahmin etmeyeceğiz, bu yüzden buyur, Rahatına bak. | Open Subtitles | إننا لا نتوقع قدوم واحد آخر بالطبع، لذا، تصرف وكأنك في منزلك. |
| Odam koridorun sonunda. Rahatına bak. | Open Subtitles | تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك |
| Kalamar liderliği ele geçirdi, fakat Rahatına Düşkün atağa kalktı ve şimdi dördüncüyü, üçüncüyü ve ikinciyi geçti Mavi Kalamar hızını korumaya devam ediyor. | Open Subtitles | بلو كالاماري" لازال في المقدمة" لكن "أمبل باركينج" يتحرك بسرعة و أصبح في المركز الرابع، الثالث |
| Gruba neden gelmiyorum bilmek ister misin? Çünkü o Rahatına düşkünlerin sözde bilimi saçmalığı. | Open Subtitles | أتعرفين لماذا لا أذهب معكِ لأن الإنغماس في الحزن هراء علمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 