"rahat değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست مرتاحاً
• لست مرتاحة
• لست مرتاحا
• غير مرتاح
• لا اشعر بالراحة
• لست مرتاحه
• لستُ مرتاحاً
• لستُ مُرتاح
• لستّ مرتاحاً
• لا أشعر بالراحة
• لا ارتاح
• أشعر بالإرتياح

-Evet ama çıplak ve hassasken değil. Bu kiloyla rahat değilim.
لكن ليس وأنا عارٍ وضعيف، لست مرتاحاً بهذا الوزن

Üzgünüm Kathryn, ama ben rahat değilim.
آسف كاثرين ولكنني لست مرتاحاً لهذا الأمر

Bu tür konularda pek rahat değilim.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Üzgünüm, böyle bir konuşma için yeterince rahat değilim.
أنا آسفة و لكني لست مرتاحة بخوض هذا الحديث.

Otur bir yere. - Tamam. Ben rahat değilim.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

Söylemem gerek pek rahat değilim.
حسنا ، ولكن يجب أن أقول أنني غير مرتاح لهذا

Bu konuyu seninle konuşmak konusunda hiç rahat değilim, Bernard.
انا لا اشعر بالراحة تماما بمناقشة ذلك معك.

Buradan geçerken senin kadar ben de endişeliyim. Bu çevrede pek rahat değilim.
أنا متلهفه لعبور هذا كله أنا لست مرتاحه في هذه البيئة

Evet, kafamın kesildiği bir resim olan evin içinde olmaktan rahat değilim. Anlarsın ya.
أنا لستُ مرتاحاً من تواجدي بمنزل مع أحد يرغب بقطع رأسي

Tasha, daha fazla kişisel bilgi paylaşmak konusunda rahat değilim.
تاشا ، أنا لستُ مُرتاح حقاً لمشاركة أى معلومات شخصية أخرى

Bakın, kim olduğunuzu bilmiyorum ama gizli operasyonları tartışma konusunda hiç rahat değilim.
حسناً , انظر أياً تكُـن انتّ .أنا لستّ مرتاحاً لمناقشة عملية سّـرية

Kızımı riske sokma konusunda rahat değilim.
لست مرتاحاً في وضع إبنتي عرضة للخطر

Buralarda bir çocuğun olacağını konusunda rahat değilim.
أنا فقط لست مرتاحاً لوجود الطفل هنا

Penisimle ilgili detayları paylaşma konusunda rahat değilim.
أنا آسف, أنا فقط لست مرتاحاً ...للحديث عن التفاصيل الخاصة بـ

Bu yüzden rahat değilim ve bu yüzden geri ödüyorum.
لذلك أنا لست مرتاحة وهذا هو السبب في أنني أُعيد الأموال

Peter, tüm bu curcunada pek rahat değilim.
بيتر .. أنا لست مرتاحة لهذه المسابقة

Tatlım, üzgünüm. Times Meydanı'nda seni yalnız bırakacak kadar rahat değilim.
آسفة يا عزيزتي، لست مرتاحة لأسمح لكِ بالبقاء بساحة التايمز...

Biliyorsun, bu durumda rahat değilim. Hiç rahat değilim.
تعلم أني لست مرتاحا لهذا الأمر لست مرتاحا البتة

Tam otopsi yapmadan herhangi bir sonuca imza atma konusunda rahat değilim.
انا لست مرتاحا فى اعطاء نتائج حتى اجرى التشريح كاملا

Böyle giyinmen ve diğer adamlarla flört etmenden konusunda rahat değilim.
انا لست مرتاحا بإرتدائك ملابس كهذه و ملاطفتك لأولئك الرجال

Bir erkeğin beni koruması hakkında rahat değilim.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

Ve sevgilimin rahat olmadığı hiç bir şeyde ben de rahat değilim.
و أنا لا ارتاح لأي شيء لا ترتاح له زوجتي

Bu kadar insan jöle salatama bakarken hiç rahat değilim
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي