"rahat hissetmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بالراحة
• أشعر بإرتياح
• مرتاحة بالتقدم
• لست مرتاحا
• أشعر بالإرتياح
• أشعر بالارتياح
• اشعر بالراحة

Öncelikle, tabanca taşıyan bir çam yarmasıyla iş konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Ben sadece senin kadar hassas olan biriyle kendimi rahat hissetmiyorum.
تعرف، لا أشعر بالراحة بوجود رجل حسّاس جداً مثلك.

Yani çoğu kız giyiyor ama ben kendimi rahat hissetmiyorum.
أقصد، أنني أعلم أن معظم الفتيات يرتدين ذلك، لكنني لا أشعر بالراحة بهم

Tanımadığım birine, başkasının özel alışkanlıklarını anlatmak konusunda kendimi rahat hissetmiyorum.
لا أشعر بإرتياح لإخبار رجل غريب بخصوصياتي

Peki, eğer bana karşı dürüst olmak istemiyorsanız, bu hususta ilerlemek için kendimi rahat hissetmiyorum.
حسنٌ، لو لم تكن مستعداً لأنتكونصريحاًتماماًمعي... فلن أكون مرتاحة بالتقدم بمسألتك

Biliyorsun, etiket giydiğimde çok rahat hissetmiyorum.
أنت تعرف، أنا لست مرتاحا حقا ارتداء العلامات.

Daha yüzde elli rahat hissetmiyorum bile.
أنا لا أشعر بالإرتياح حتى ولو بـ50 بالمائة.

O insanlar oradayken çok rahat hissetmiyorum.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص

Ben kendimiçok rahat hissetmiyorum Evden güneye geri dönelim.
انا لا اشعر بالراحة في منزل اعناق حيوانات الرنة هذا

Şu an hiç rahat hissetmiyorum. Avukatımı falan aramam gerekiyor mu?
لا أشعر بالراحة حيال الأمر أيتوجب علي الإتصال بمحامي؟

Teşekkür ederim, ama sadece kendimi rahat hissetmiyorum,
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا

rahat hissetmiyorum. Tutsam iyi olacak.
أنا لا أشعر بالراحة سوف أمسك نفسي

Yabancılara görevimizi açıklamak konusunda kendimi rahat hissetmiyorum.
لا أشعر بالراحة بشكف مهمتنا لغرباء

Ben açıkta bırakarak rahat hissetmiyorum.
أنا لا أشعر ... لا أشعر بالراحة لتركها بالخارج

Yani orada rahat hissetmiyorum.
لايمكنني , لا أشعر بالراحة هناك.

Ben etiketlerle konusunda rahat hissetmiyorum.
لا أشعر بالراحة بهذه المسمّيات

Ne var biliyor musun, kendimi böyle hiç rahat hissetmiyorum.
أتعلمون , أنا لا أشعر بإرتياح في هذا

Sana daha fazla reçete yazma konusunda rahat hissetmiyorum, Spencer.
(لستُ أشعر بإرتياح لأكتب لك أى وصفات طبية يا (سبينسر

Peki, eğer bana karşı dürüst olmak istemiyorsanız, bu hususta ilerlemek için kendimi rahat hissetmiyorum.
حسنٌ، لو لم تكن مستعداً لأن تكون صريحاً تماماً معي... فلن أكون مرتاحة بالتقدم بمسألتك

Kendimi rahat hissetmiyorum. Arabada beklesem daha iyi olacak.
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره

Yalnizca bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum.
إنّما أقول لا أشعر بالإرتياح بشأنه.

Onun faaliyetlerini tartışma konusunda rahat hissetmiyorum. - Affedersiniz, bu ne içindi?
لا أشعر بالارتياح لمناقشة مهامة المعذرة ولكن ماذا قلت أنه السبب؟

Kulüplerde kendimi rahat hissetmiyorum. Uyum sağlayamadığım bir şey, ancak aslında göze çarpıyorum. Sanırım anlıyorum, fakat...
انا لا اشعر بالراحة في النوادي اتفهم هذا لكنه لا يبدو عادل على الاطلاق