عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rahat mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت مرتاح
-
هل أنت مرتاحة
-
هل انت مرتاح
-
هل أنتِ مرتاحة
-
أأنتِ مرتاحة
-
هل هذا مريح
-
أتشعر بالراحة
-
هل تشعر بالراحة
-
هل أنت مستريحة
-
هل انت مرتاحة
-
مستريح
-
هل أنتِ هادئة
-
هل تشعرين بالراحة
-
أأنت مرتاح
-
أمرتاحة
| Sen Rahat mısın? | Open Subtitles | ماذا عنك, يا رجل, هل أنت مرتاح ؟ |
| Chinc Zein, ben sadece Rahat mısın diye sordum. | Open Subtitles | شيت سانغ, لقد سألتك فقط هل أنت مرتاح |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | هل أنت مرتاحة ؟ |
| - Selâm, Cameron, Rahat mısın? | Open Subtitles | أهلا كاميرون , هل انت مرتاح ؟ |
| Demek istediğim, burada Rahat mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مرتاحة هنا؟ |
| Sakal Rahat mısın? | Open Subtitles | ،يا ذو اللّحية هل أنت مرتاح هكذا؟ |
| Arkada Rahat mısın, Gore Vidal? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل أنت مرتاح في الخلف يا "غور فيدال"؟ |
| Rahat mısın, Chinc Zein? | Open Subtitles | هل أنت مرتاح يا شيت سانغ ؟ |
| Rahat mısın, canım? | Open Subtitles | هل أنت مرتاح, عزيزي؟ |
| Orada Rahat mısın? | Open Subtitles | هل أنت مرتاح هنا ؟ |
| Fanshawe Evi'nde Rahat mısın Efendi Gore? | Open Subtitles | هل أنت مرتاح في بيت (فانشاو) , (ماستر غور)؟ |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | هل أنت مرتاحة ؟ |
| - Rahat mısın Fred? - Aynen öyle. | Open Subtitles | هل انت مرتاح يا فريد ؟ |
| Rahat mısın orada, John? | Open Subtitles | هل انت مرتاح هنا ؟ جون |
| Rahat mısın,birtanem? | Open Subtitles | هل أنتِ مرتاحة يا عزيزتي؟ |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مرتاحة ؟ |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | هل هذا مريح ؟ |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | أتشعر بالراحة ؟ |
| - Rachel, Rahat mısın? - Evet dersem, beni yargılar mısın? | Open Subtitles | حسنا يا رايتشل ، هل أنت مستريحة الأن؟ |
| Rahat mısın? | Open Subtitles | هل انت مرتاحة ؟ |
| - Sen Rahat mısın? | Open Subtitles | ـ هل أنت مستريح ؟ ماذا عنك ؟ |
| Pekala Victoria. Huzurlu ve Rahat mısın? | Open Subtitles | حسنُ يا (فيكتوريا) هل أنتِ هادئة ومرتاحة؟ |
| - Rahat mısın? | Open Subtitles | هل تشعرين بالراحة ؟ |
| Orada Rahat mısın, baba? | Open Subtitles | أأنت مرتاح بالداخل يا أبي؟ |
| - Rahat mısın? | Open Subtitles | أمرتاحة ؟ |