"rahat yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد سلام
• لن أرتاح
• لن نرتاح
• لا توجد راحة

Adalet yoksa, rahat yok!
لا يوجد عدالة،لا يوجد سلام.

Artık bunu yapmamızın nedenin sadece ahlaki değil... güzel de olduğunu bildiğime göre, o zaman arkadaşımın telefonunu alana kadar bana rahat yok.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Tüm Goa'uld'lar ölene kadar bana rahat yok.
لن أرتاح حتى أرى كل الـ (جؤالد) في عداد الموتى

Anlaşılan surlar yıkılmadan hiçbirimize rahat yok.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Kötülere rahat yok. Tabii.
ـ لا توجد راحة للأشرار ـ هذا صحيح

Moloc ölene kadar bana rahat yok.
لن أرتاح حتى يموت (مولك)

Anlaşılan surlar yıkılmadan hiç birimize rahat yok.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Sydney ve Vaughn dönene dek bize rahat yok.
( لن نرتاح قبل أن تعود ( سيدني ) و ( فوجن إلينا

Yakışıklıysan rahat yok arkadaş.
لا توجد راحة للجميلة