عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rahatsız eden nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي يزعجك
-
ماذا يزعجك
| - Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك حقا؟ |
| Seni bu kadar rahatsız eden nedir Tony? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ما الذي يزعجك إلى هذه الدرجة يا (طوني)؟ |
| Bu rüyada seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك بشأن هذا الحلم؟ |
| Seni rahatsız eden nedir, Shota? | Open Subtitles | ماذا يزعجك يا, "شوتا"؟ |
| Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ماذا يزعجك ؟ |