"rahatsız ediciydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزعجاً
• مقلق
• غير مريح
• مُزعج
• كانت مزعجة عندما
• غير المريح

Bu oldukça... rahatsız ediciydi, değil mi?
حسناً , حسناً لقد كان ذلك مزعجاً , اليس كذلك؟

Oldukça rahatsız ediciydi.
كان هذا مزعجاً جداً

Bu buluş, aynı zamanda teorinin on boyut gerektirdiğini gösteriyordu, açıktır ki, bu durum son derece rahatsız ediciydi çünkü bu sayıdaki boyut. bilinenlerden çok daha fazlaydı.
وهذا شىء مقلق جداً,بالطبع, منذ أصبح من الواضح أن هناك أكثر من الموجود.

Hayır, bu adam çok daha rahatsız ediciydi.
كلا، الرجل الذي فعل هذا مقلق أكثر من ذلك

Şaşırtıcı ve rahatsız ediciydi.
غير مريح هل تعرفين ماهو غير المريح؟

Biraz rahatsız ediciydi ama dobra dobra konuşma, artık her neyse adı işini aradan çıkardığımız için mutluyum.
هو كَانَ a مُزعج إلى حدٍّ ما. أَنا مسرورُ حَصلنَا على "صادقيننا" الصِغارِ - أو ما شابه ذلك تُريدُ دَعوته - بعيد.

Axl oynadığında rahatsız ediciydi.
. لقد كانت مزعجة عندما "أكسل" لعبها

Onu görmek rahatsız ediciydi, biliyorum ama sadece Toby için gelmiş de olabilir.
أعلم من من غير المريح رؤيتها لكنها قد تكون هنا فقط من اجل توبي.

Bu çok rahatsız ediciydi.
حسناً، كان هذا مزعجاً

Bu sadece inanılmaz derecede rahatsız ediciydi.
لقد كان ذلك مزعجاً للغايه

Yani, oldukça rahatsız ediciydi.
أعني , أنه كان مزعجاً

Çığlıkları rahatsız ediciydi.
كان هذا الصراخ مزعجاً

- rahatsız ediciydi.
-لقد كان تصرفاً مزعجاً

Senin hayatını başka birinin yaşıyor olduğunu bilmek rahatsız ediciydi.
أمر مقلق أن تعرف أنّ ثمة من يعيش حياتك

Bu, biraz rahatsız ediciydi.
حسناً، هذا كان مقلق قليلاً

Çok rahatsız ediciydi.
مقلق للغآيه

Yine de söyleyeyim, rahatsız ediciydi.
أنا أؤكد لك، كان وضعًا غير مريح

Evet, çok rahatsız ediciydi.
لقد كان حقاً غير مريح

Çok rahatsız ediciydi.
لقد كآن الامر غير مريح.

Bilirsiniz, rahatsız ediciydi.
أنت تعلمين, الأمر مُزعج

Sue oynadığında rahatsız ediciydi.
. لقد كانت مزعجة عندما "سو" لعبتها