| Gelecekte insanların bizim gibi kaybenler ile aynı okula gittiklerini söylemeleri seni rahatsız mı ediyor, aslında bizimle ilgili konuşuyor olmayacaklar mı? | Open Subtitles | هل يضايقك في المستقبل عندما يشير الناس إلى الخاسرين الذين كانوا معهم في المدرسة العليا إنهم في الحقيقة سوف يشيرون إلينا |
| Pardon bayan. Bu adam sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | معذره يا انستي هل يضايقك هذا الرجل ؟ |
| Acı çeker gibi inliyordun. Yüzün rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | كنت تئن كأنك تعاني ألماً هل يزعجك وجهك؟ |
| - Bay Brooks. - Babam sizi rahatsız mı ediyor? - Hayır. | Open Subtitles | هل يزعجك والدي؟ سأخذ اجازه مرضيه |
| Şu erkek arkadaşınız sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | إذاً، أيزعجك ذلك الصديق؟ |
| Şu erkek arkadaşınız sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | إذاً، أيزعجك ذلك الصديق؟ |
| - Sigara rahatsız mı ediyor? - Hayır, pek... | Open Subtitles | هل تضايقك هذه السيجارة ؟ |
| Dün buraya gelen adam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | الشخص الذي كان هُنا بالأمس, هل يضايقكِ ؟ |
| - Okuyacağım. Işık rahatsız mı ediyor? - Hayır. | Open Subtitles | أرغب بالقراءة، هل يضايقك النور؟ |
| Bu bey seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| Pantolonun rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك البنطال؟ |
| Affedersiniz. Sizi rahatsız mı ediyor, efendim? | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي، هل يضايقك ؟ |
| Seksiliğim seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك مظهري المثير؟ |
| Burda olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك وجودي هنا؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| Yaş farkı sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك فارق السن؟ |
| Üzgünüm. Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يزعجك هذا؟ |
| Burada olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك حضوري هنا؟ |
| Burada olması seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك أن يكون هنا؟ |
| - Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هذا؟ |
| - Seksiliğim seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل تضايقك جاذبيتي الجنسية؟ |
| Bu kimyasallar seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل تضايقك الكيماويات حقا؟ |
| Rahatsız oluyorum. rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | ـ ذلك يزعجني ـ هل يضايقكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 