"rahatsızlık verici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مريح
• مقلق
• أي إضطرابات
• تشويشاً

Bunun bir sebebi, öncelikleri sıralamanın çok rahatsızlık verici olmasıdır.
والسبب الوحيد هو ان الاولويات شيء غير مريح عادة .

Efendim, yeni sipariş ettiğiniz ucuz steteskopların rahatsızlık verici derecede sıkı olduğu konusunda şikâyetler alıyoruz.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Onların yüzünden donum kalmadı ve ne kadar rahatsızlık verici olduğunu anlatamam.
بفضلهم ، لا أرتدي أي ملابس داخلية ولا يمكننى إخباركم كم هذا غير مريح.

Bill, olanların hepimiz için rahatsızlık verici olduğunu biliyorum.
اعلم ما الذي حدث يا بيل انه امر مقلق جدا لنا جميعا

Bir adamın her şeyi mi rahatsızlık verici olur ya?
كل شئ مقلق حول ذاك الرجل

Dün gece rahatsızlık verici birşeyler oldu mu?
هل كان هناك أي إضطرابات الليلة الماضية؟

Ne yazık ki, değişim için en elverişli zaman çok rahatsızlık verici.
للأسف, التوقيت الأكثر تقديراً للتبديل هو أيضاً الأكثر تشويشاً.

Burada olmak benim için biraz rahatsızlık verici olmaya başladı.
لقد أصبح الوضع غير مريح قليلاً بالنسبة لي

Sıradan biri olamamanın... ne kadar rahatsızlık verici olduğunu bilmiyordum.
لاتعلم كم هو غير مريح ان تكون غير قادر ان تكون شخص عادي

Bence yaşadığın şey rahatsızlık verici olsa da sonuç olarak olumlu, Daniel beklentilerinin olması hayal kırıklığı yaşayabilmen.
اعتقد ان ما تخوضه، على انه غير مريح الا انه ايجابي في نهاية المطاف، يا دانيل حتى وانت لديك توقعات

rahatsızlık verici, ama uyumsal.
إنه شيء غير مريح لكنه نوع من التأقلم.

çok kısa bir süre içerisinde, yüksek sesli karakterler ve geniş bedenlerle ortamın havası tamamen değişiyor ve kalkmak oradan ayrılmak zorunda kalıyoruz; bu cidden rahatsızlık verici.
في مدة زمنية قصيرة جداً مما غير الجو كلياً وامتلئ المكان بالضجيج والأجسام الضخمة وما إلى هنالك لذا كان علينا الرحيل لقد أصبح المكان غير مريح

Bunu senin için rahatsızlık verici hale getirmeyeceğim.
لن أجعل الأمر غير مريح بالنسبة اليك

Ayrıca Brad Dourif saçı var ki, bu rahatsızlık verici bir durum.
ولديه أيضاً شعر (براد دوريف)، وهو أمر مقلق جدّاً.

- Bu son derece rahatsızlık verici.
هذا مقلق للغاية

Bu çok rahatsızlık verici.
ذلك مقلق

Garip rahatsızlık verici şeyler.
أي إضطرابات غريبة أو ... . ؟