| Kendimi ve Rahibe Luke'ü birbirimize eşlik... etmek istediğimiz için kusurumuzu beyan ediyorum. | Open Subtitles | أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض. |
| Rahibe Luke, bir saatliğine kasabaya gitmek için izin isteyebilir miyim? | Open Subtitles | "الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟ |
| Gabrielle Van der Mal, Rahibe Luke olarak tanınacak. | Open Subtitles | "جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك" |
| "Ben, Gabrielle Van der Mal, yani Rahibe Luke... | Open Subtitles | " أنا "جابرييل فان دير مال" المعروفة بـ "الأخت لووك" .. |
| Rahibe Luke, bu özel ceza için disiplindir. | Open Subtitles | "الأخت لووك" هذا تأديب الكفّارة في الخفاء. |
| Bencil olmayın, Rahibe Luke, rahibelere yardımcı olun. | Open Subtitles | لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ. |
| Rahibe Luke ise yarın Brüksel yakınlarındaki... akıl hastanesinin hemşire personeline katılmak üzere yarın yola çıkacak. | Open Subtitles | "الأخت لووك" ستغادر غداً صباحاً .. لتنضمّ إلى الفريق التمريضي لمصحّتنا النفسيّة قرب "بروكسيل". |
| Rahibe Berthold, bu Rahibe Luke, bir süre bizimle olacak. | Open Subtitles | "الأخت بيرثولد" هذه "الأخت لووك" التي ستكون معنا لفترة. |
| Diğerlerinin elleri Rahibe Luke'ün elleri gibi hafif değil demek istemem ama... gerçekten öyle. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقول أنّ أياديهم لطيفة كيديّ "الأخت لووك" .. من هم إذن؟ |
| Tekstil fabrikasında çalışanları organize etmesi için Rahibe Luke'ü ödünç almak isterim. | Open Subtitles | أودّ أن أستلف "الأخت لووك" لترتّب الفتيان في مصنع النسيج. |
| Davullar çoktan yarına kadar Rahibe Luke için... her yerin yiyecek ve içecekle dolacağını çalmaya başladılar. | Open Subtitles | الطبول بدأت بالفعل و سرّبت الكلمة .. لذا في الغدّ، سيمتلئ المكان بالطعام و الشراب لـ"الأخت لووك". |
| Başpiskoposu temsilen, Size sormam gerek, Rahibe Luke... bunu özgür iradenizle mi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | "الأخت لووك"، بإعتباري رئيساً للأساقفة، يجب عليّ أن أسألكِ .. هل تقومين بهذا تحت إرادتكِ؟ |
| Rahibe Luke, şuna yardım eder misiniz? | Open Subtitles | "الأخت لووك"، هلّا ساعدتني في هذا؟ |
| Tevazu göstermek için, Rahibe Luke.. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أيّتها "الأخت لووك" .. |
| - Günaydın, Rahibe Luke. | Open Subtitles | - صباح الخير أيّتها "الأخت لووك". |
| İyi bir rahibe olacaksınız, Rahibe Luke. | Open Subtitles | ستكونين راهبة صالحة يا "الأخت لووك". |
| - Ilunga, bu Rahibe Luke. | Open Subtitles | - "إيلونقا"، هذه "الأخت لووك". |
| Rahibe Agnes, Rahibe Luke. | Open Subtitles | "الأخت آجنس" "الأخت لووك" |
| Ilunga. Bu Rahibe Luke. | Open Subtitles | "إيلونغا"، هذه "الأخت لووك". |
| - Rahibe Luke. | Open Subtitles | - "الأخت لووك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 