"rahibelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراهبات
• الأخوات
• راهبات
• الرّاهبات

Rahibelerden birisini senin oradaki bisiklet durağında gördüm.
رأيت إحدى الراهبات على دراجة توقفـت عند منزلك

Rahibelerden nefret ediyorsun. Tanımadığın birinden nefret edemezsin.
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه

Rahibelerden biri bize bazı çocukların bir oyuncak dahi görmediğini görenlerin de hiçbirinin kendisinin olmadığını söyledi.
واحده من الراهبات قالت لنا أن بعض من هؤلاء الاطفال لم يري من قبل لعبة أقل بكثير عن واحد لهم

Eğer Rahibelerden birisi sizi kusur işlerken görürse... ve siz bunu beyan etmemişseniz... hoşgörüsünü size beyan etmesi onun görevidir... bu sayede hatalarınızın farkında olup düzeltebilirsiniz.
لو لاحظت إحدى الأخوات أيّ خطأ جهري .. لم تُعلِنّ عنه .. فإنّ من واجبها أن تقوم بالإعلان عنكِ في الجماعة ..

Gelirken Rahibelerden birini öldürdüğünü duydum.
لقد سمعتُ بأنك ذبحت إحدى الأخوات المسكينات أثناء قدومك إلى هُنا.

Sinirli Rahibelerden başka bir şey bulduğunuzu söyleyin.
أخبروني أن لديكم شيئا أفضل من راهبات مضطربات.

Rahibelerden biri misiniz?
أنت راهبة ؟ هل أنت إحدى الرّاهبات ؟

Onu küçük kıza verdiğimde ve sarıIdığında Rahibelerden biri onun hayatının en güzel günü olduğunu söyledi.
.. أعطيتها الي الطفلة الصغيرة و أمسكتها الي صدرها و قالت لـ واحدة من الراهبات أنه أفضل يوم في حياتها

Bundan eminim. Rahibelerden birini sigara ile yakmaya çalışmış.
لقد حاولت إحراق إحدى الراهبات بالسيجارة

Şu şeytani Rahibelerden hoşlanmıyorum.
لا أحب هؤلاء الراهبات المتوحشات

Ama sen bir şeyler biliyorsun? Rahibelerden korkmuyorum.
لكن سأخبرك بسرّ، لست خائفة من الراهبات

Keşişleri Rahibelerden ayıran bir duvar öreceğim.
سأقيم جدارًا... يعزل الرهبان عن الراهبات

- Kötü Rahibelerden ne haber?
-ماذا عن الراهبات الشريرات؟ ما الذي حدث لهنّ؟

Katolik Rahibelerden, Museviler'den, Müslümanlar'dan, Hristiyanlar'dan birçok rapor alıyordum. Websitesine yazı yazan herkesi, yaşam sevgisi bir araya getirdi.
لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك، الحاخامات اليهود والمسلمين والمسيحيين -- الجميع في كتابة، المتحدة من خلال حبهم للحياة.

CA: Melinda, okuldayken öğretmenin olan Rahibelerden bazıları bir noktada bu TED konuşmasını görecekler.
CA:مليندا اعتقد ان بعض من الراهبات الذين علموكي في المدرسه سيشاهدوا هذا الحديث في وقت ما .

Rahibelerden biri çayına rom katardı.
احدى الأخوات كانت تمزج الشاي بالرُم

Rahibelerden biri sizi görmüş. Sizi El Cuycuy sanmış.
إحدى الأخوات رأتكم، ظنت أنكم وحوش ليلية

Rahibelerden biri kapıyı açacak.
إحدى الأخوات ستفتح الباب

Rahibelerden hiç bu tür birşey duydunuzmu?
ألا يوجد لديهم راهبات لذلك الصنف من الأعمال؟

Karanlık çağlarda Avrupa'nın belirli kısımlarında acemilik devresindeki Rahibelerden kendilerini kanlar içinde Tanrı'ya adamaları istenirmiş.
في العصور المظلمة بأجزاء معينة بأوروبا راهبات الأديرة كنا يطالبن أن يقدمن أنفسهن للرب