"rahip'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاهن

Bana üç kez Rahip gönderdiler, aşırı seçenekleri hep reddettim.
أرسلوا لي الكاهن ثلاث مرات للأن وأنا رفضت رفضا قطعيا

Bir Fransız Rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

Rahip... sen ve senden öncekiler... bize iyi hizmet ettiniz.
أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة

Baş Rahip İmhotep'in yeniden doğmasına fırsat vermemek için yemin ettik.
نحن نشتم رجولة لكلّ للتوقّف الكاهن الأكبر إمحتب من وجود متجدد.

Ama Rahip dedi ki, iki hamile kadın beraber Bu kutlamaya katılamaz
لكن الكاهن قال ، إمرأتان حاملتان لا يمكنهما المشاركة في نفس الحفل

Rahip bize vaiz olmakla ilgili komik bir hikâye anlattı.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

Kutsal sefere katıldım. Rahip beni tüm günahlarımdan azat etti.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلصنا الكاهن من ذنوبنا

Çocuklarıma bir zarar gelecek olursa göğsünden ciğerlerini söker atarım Rahip.
إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك خارج جسدك، أيها الكاهن.

Tanrım bana güç ver. Zayıfsın sen. Bedenimi tat, Rahip.
ايها الاب اعطني القوة انت ضعيف المس جسدي ايها الكاهن

Çocukken bir Rahip 7 yıl sonra ayrılmıştı. Bazen daha da uzun sürüyor..
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Biliyorsun ki, bir Rahip yaptığın tüm hataların yükünü kaldırabilir.
الكاهن سوف يجعلك خارج المشكلة عندما تعترف بالاشياء التي فعلتها

Sonunda Rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.
وأخيراً الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية

Ben daha önce hiç dua etmedim ama Rahip dediki sen darda olana yardım edermişsin.
أنا لم أصلى من قبل لكن الكاهن أخبرني تساعد كل أولئك الذين يحتاجون

Hayır, ünlü bile değil, bilge Rahip Kiyomizu tapınağından, çok tuhaf bir hikaye duymuş.
لا حتى الكاهن الحكيم المشهور من معبد كيوميزو لم يسمع قصة غريبة مثل هذه

Yeni Rahip gerçek bir şeytan çıkarma yapacak.
الكاهن الجديد سيقوم بعقد جلسات طرد الأرواح بشكل جيد

- Paskalyada gelir. Rahip paskalyada gelir.
يأتي الكاهن في عيد الفصح يا أمي إنه عيد الميلاد

Hayır, büyük bir Rahip öyle dediyse cehennem var demektir.
لابدّ أن يكون هناك جحيم. الكاهن عظيم قالَ لذا.

Herhangi bir Rahip kaçtığı zaman buraya gizlenirmiş.
الكاهن يمكنه الإختفاء هنا عندما يلذ بالفرار

Şimdi Rahip bekliyorlar. Onlardan biri olmadığına şükretmelisin.
انهم ينتظرون الان الكاهن كوني سعيدة لأنكِ لستِ واحدة منهن