"rahiplerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهنة
• القساوسة
• الرهبان

Söylentiye göre içimizdeki rahiplerden biri gizlice ilacını almayı bırakmış.
واحد من الكهنة, أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة.

Söyledikleriyle tutarlı davranan nadir rahiplerden biri.
هو أحد أولئك الكهنة النادرين هو في الحقيقة يؤمن بما يبشر به

rahiplerden çok dua eder, bekçilerden daha az uyur, vaktinden önce yaşlanırız.
إننا نصلي أكثر من الكهنة وننام أقل من الحراس

Otuz yıl önce, ben de rahiplerden eğitim aldım.
لقد تعلمتُ أنا أيضا على يد القساوسة منذ ثلاثين عاما

Siz de öğrencilere cetvelle vuran o rahiplerden misiniz?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟

rahiplerden biri, emniyet için parşömeni Sarmal Duvarlar'ın içine mühürlemiş.
قام أحد الرهبان بإخفائها داخل الجدار المُنعطفة ليبقيها فى مأمن.

Vebayı koruması için görevlendirilen rahiplerden biri hastalandı.
أحد الكهنة الذي أرسلوا لحراسة أصبح مريضا

rahiplerden biri kaçmaya karar verip, belgeye göre evden, evin, üst odalarından birinin anahtarı, iki tahta kiriş büyük ihtimalle çatıyı ayakta tutan, altı kuş ve bir masa.
واحد من الكهنة قرر ألهروب و هو سرق من المنزل، وفقا للطامور، مفتاح لإحدى غرف الطابق العلوي، اثنين من عوارض خشبية

Sen şu her zaman okuduğumuz rahiplerden misin?
أليسوا الكهنة الذي نقرأ عنهم دوماً؟

Adamalarına rahiplerden uzak durmalarını söyleyeceksin.
اخبر صبيانك ان يتركوا عصابة الكهنة

Ülkedeki ilk rahiplerden biriydim.
أول عضو في جماعة الكهنة فى البلد

rahiplerden biri zenci.
واحد من الكهنة اسود.

rahiplerden pek de hoşlanmıyor gibi.
يبدو أن الكهنة لا يعجبونه.

Romalılardan ya da rahiplerden değil.
ليس من الرومان او الكهنة

Onun için istediğim tek şey rahiplerden ve zorbalardan arınmış bir İspanya.
كل ما أطلب لأجلها إسبانيا خالية من القساوسة و الطغاة

fakat bundan önce rahiplerden biri kaçmayı başardı.
قبل أن يتمكنوا من إيقافه. لكن أحد القساوسة هرب.

Dinle. Belki rahiplerden biriyle konuşmak iyi gelir.
ربما عليك ان تتكلم مع أحد القساوسة

- rahiplerden konu açılmışken yanlış rahibi öldürdün Mick.
...بمناسبة الحديث عن القساوسة لقد قتلت القِسّ الخاطئ...

Yaşadığı yerdeki Fransız Trapist rahiplerden bir kısmı kendine işkence etmesi tuvalette yıkanması gibi çılgınca şeyler yüzünden onu kovmuş.
وبناءً على أوامر الرهبان الفرنسيين ... حيث كان يعيش ... تم طرده نتيجة لأفعاله المجنونة محاولاً تعذيب نفسه بالاغتسال في المرحاض ، هذا أحد أفعالة

rahiplerden biri geçitten geldi.
عبر أحد الرهبان البوابة