"rahiplere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهنة
• الرهبان
• القساوسة

Git rahiplere söyle, kurban kessinler. Uğurlu uğursuz ne görürlerse gel söyle bana.
امضِ إلى الكهنة وأمرهم بتقديم القربان، وعد لي بآرائهم في إمكانية قبولها

Benim kulaklarım da gevezelik eden rahiplere ve yaşlı adamlara tıkalı.
و إن آذانى قد اغلقت لثرثرة الكهنة و لغمغمة الشيوخ من الرجال

İnsanlar birbirlerine karşı casusluk yapıyor ve rahiplere haber ediyorlar.
الناس يتجسسون على بعضهم الآخر ويبلغون الكهنة

Kardeş Dobson, rahiplere bataklıktan çıkmaları için yardım edebilir misiniz?
الاخ دوبسون, هلا ساعدت الرهبان بالخروج من المستنقع ؟

Sadece rahiplere değil.
الامتناع لا يقتصر على الرهبان فحسب.

Kilisemde görevlendirilen tüm rahiplere karşı sertimdir.
أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Kadim Din zamanlarında Yüce Rahipler tarafından saygı gördüler çünkü rahiplere insanların zihinlerini kontrol etme şansı verdiler.
في أيام الديانة القديمة لقد كان يوقر من قبل الكهنة العظام لأنه كان يسمح لهم بالسيطرة على عقول الناس

Yeminleri rahiplere, korkaklara yaşlı dalkavuklara, rezil piçlere, şahsiyetsizlere ve tüm aldatanlara ve mutlu boynuzlulara bırakacağız.
فليقسم الكهنة والجبناء وليقسم المخاتلون والخاملون المهدَّمون وليقسم المستضعفون وأصحاب الدعاوى الباطلة

Bölgelerden diğer rahiplere göre, daha kısa sürelerde ayrılıyorlar.
وإنهم يحركون الرعية أكثر بكثير من الكهنة

Kuruma odaklanmalıyız, rahiplere değil.
إننا بحاجة للتركيز على الدستور وليس على الكهنة الفرديين

Onca davalardan ve medyanın kötü yaklaşımlarından sonra Roma Katolik Kilisesi artık rahiplere şeytan çıkartmayı öğretmiyor bile.
بعد كل الدعاوى و أهتمام وسائل الأعلام الكنيسة الكاثوليكية لم تعد حتى تعلم الكهنة كيفية طرد الأرواح الشريرة

Cesaret hikâyeleri burada gizlice kalan biz rahiplere umut veriyor.
سيرة شجاعتهم منحت رجاءً لأولئك الكهنة الذين نحن منهم. ليبقوا هنا سراً.

Bu nedenle oraya gittim ve rahiplere öneride bulundum: "Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?"
لذا ذهبت إلى هناك واقترحت على الكهنة قائلاً "لماذا لا نبني الكنيسة مرة أخرى بواسطة أنابيب الورق المقوى ؟"

Ama her şeyi gören Mantra'sını kullanarak, Enel, rahiplere sınavlarını bütün adada açtırdı.
{\1cH004fc5ec}ولكن, بإستخدام كل المانترا المتاحة, جعل الكهنة يفتحون محنهم عبر الجزيرة كاملةً

O halde rahiplere haber verin.
ثم بعد ذلك عليكم أن تخبروا الكهنة

Sizi eğiten o fakir rahiplere karşı...
يجب أن تكون ممتناً لأولئك الرهبان

Doktorlara göründün, rahiplere göründün.
لقد رأيت الأطباء، رأيت الرهبان

rahiplere akıl danışmadım.
لم أشاور الرهبان للتوجيه.

rahiplere ve fahişelere ilham veren biri ciddiye alınmalıdır.
مَن تلهم القساوسة والعاهرات على حد سواء تستحق أن تؤخذ على محمل الجد

Lordum... paganlar rahiplere değer vermez.
مولاي، الوثنيين لا يقدرون القساوسة