"rahmine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحم
• رحمها
• الرحم
• رحمك
• رحمكِ

Kimse annemin rahmine büyü yapmadı, annemler birinci dereceden kuzen oldukları için de olmadı, öyleler ama...
لم يضع أحدهم تعويذة على رحم أمي، لم أصب به لأن والديَّ كانا أبناء عمومة، رغم أنهما كذلك بالفعل.

Ortaya çıkan embriyo sonra taşıyıcı annenin rahmine yerleştirildi ve bir domuza dönüşmesi sağlandı.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Cebrail gelip Tanrı'nın tohumunu onun rahmine koydu.
ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها

Kadının rahmine, katedral gibi bağlandın.
عندما قارنتِ رحمها بالكاتدرائية

- Rahim içi ameliyatı annenin rahmine zarar verebilir, değil mi?
عملية في الرحم . ايمكن ان يمزق رحم الأم . أليس كذلك؟

Evet, ve bu kutsal rahmine yapılan tacize karşı koymakla alakalı değil.
نعم .. وهذا ليس عكس إنتهاك رحمك الموهوب.

Şimdi bunları rahmine enjekte edeceğim daha sonra rahim yatağına ulaşarak tıpkı doğalmış gibi orada büyümeye başlayacaklar.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

Şimşeklere hükmedeceğiz ve hükmedilemeyen doğanın rahmine nüfus edeceğiz.
سنأمر الرعد ونشق طريقنا إلى رحم الطبيعة المنيع ذات نفسه

Seni annenin rahmine koyup, o ışık topuyla geri gönderilmeni sağladım ki, dünyayı 4400'lerden koruyabilesin.
وو ضعتك فى رحم أمك لأتأكد من عودتك فى هذه الكرة الضوئية لتتمكنى من حماية العالم من الـ 4400

Dinlerken derin bir sükunet hissine kapılabilirsiniz annenizin rahmine dönmüş gibi olacaksınız.
سيشعركم ما تستمعون له بطمأنينة تامة، تشبه حالة رحم أمهاتكم.

Brokeback botlarını iş yerimin önünden çek yoksa seni annenin rahmine geri gönderirim.
خارج منطقتي ولا سأعيدك إلى رحم أمك باكياً

Tüpleri direk rahmine bağlı.
بأنابيب تجري في ناحيه رحمها

Danışmanı ona doğru kristali bulursa rahmine pozitif enerji aktarır ve doğum acısız olur demiş.
أخبرتني أنّ مساعدتها في الحمل أخبرتها أنّها إن وجدت البلورة الصحيحة... فإنّها ستوصل طاقة إيجابية إلى داخل رحمها وتجعل عملية الولادة بلا ألم.

Bu metorik rahmine tam olarak sıfır hasar verildi.
دون إلحاق أي ضرر بهذا الرحم المجازي.

Ana rahmine geri dönmüş gibiyim.
أشعر كأنني في الرحم ثانية

Ana rahmine geri dönmek gibi.
إنه كالعودة إلى الرحم

Kate'nin döllenmiş üç yumurtasını rahmine yerleştirdik, Angie.
نحن نقلنا ثلاث من بويضات كايت المخصبة داخل رحمك ياانجي

Onu rahmine yerleştirirsek insan ve makineden olan ilk bebeği doğurursun.
ثم سأدخله رحمك ومن ثم ستلدين أول طفل نتاج إنسان وروبوت روبو

Bu çocuğu karanlık rahmine alıp ona ölümsüzlüğü bahşet.
خذي هذا الطفل وضعيه داخل رحمكِ المُظلم وامنحيه الخلود