| Bu seferki hayatımızda senin olamam Rahul. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون ملكك في هذه الحياة ياراهول |
| Kes şunu Rahul... - Söyle bana... | Open Subtitles | توقف عن ذلك ياراهول |
| Rahul! Thia! Sizi hatırlamadığım için çok özür dilerim! | Open Subtitles | راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك |
| Rahul! Thia! Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | راؤول ، ثيا ، أين أنتما ذاهبان؟ |
| Çabuk. Seema Rahul'a anahtarları ver. ...Rahul al onları. | Open Subtitles | سيما أعطى المفاتيح لراهول راهول ها هى المفاتيح خذها |
| Sanjana babasının elini bırakır ve koşup Rahul'e sarılır. | Open Subtitles | سنجانا تركت يد والدها وركضت وعانقة رويال |
| Dur, Rahul. | Open Subtitles | توقف ، الآن ، (راحول) |
| Çok şanslısın Rahul. | Open Subtitles | أنت محظوظ جدا ياراهول |
| Yakala onu, Rahul! | Open Subtitles | أمسك بها ياراهول |
| Bence Rahul... | Open Subtitles | -اعتقد ياراهول |
| İki adam, Rahul ve Rajiv, aynı civarda oturuyorlar, aynı eğitimi almışlar, benzer işle uğraşıyorlar ve her ikisi de akut göğüs ağrısı şikayetiyle acil servise başvuruyorlar. | TED | رَجُلان: "راؤول" و "راجيف" يعيشان في نفس المنطقة، ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة كلاهما يأتي لمركز الطوارئ المحلي بشكوى ألم حاد في الصدر. |
| Rahul! Thia! Bakın kim geldi? | Open Subtitles | راؤول ، ثيا ، أنظرا مَنْ هنا؟ |
| Tam o anda Rahul gelir ve... | Open Subtitles | وفي ذلك الوقت يظهر راؤول |
| - Ya amca, Rahul ve Thia'yı alıp... | Open Subtitles | - العمّ ياه، خذُ راؤول وثيا... |
| ya da Rahul'a git, onu tanıyorsun? | Open Subtitles | ولا ممكن تمشى لراهول .انت تعرفينه اليس كذلك؟ |
| ve bu Rahul'un ailesiyle geçirdiği son Diwaliydi...son Diwali. | Open Subtitles | وذلك كَانَ الاحتفال الاخير لراهول مع العائلة |
| Rahul'a düğüne katılmasını söyledim, orada olacak. | Open Subtitles | سوف أسمح لراهول أن يحضر الزواج.. |
| İkinci sahnede Rahul'un ayaklarını görürüz. | Open Subtitles | وفجأة في المشهد نرى اقدام رويال |
| Ve tam o anda, o anda, Rahul şarkı söylemeye başlar. | Open Subtitles | وعند ذلك , عند ذلك , رويال يعنى اغنية |
| Bu kadar yeter, Rahul. | Open Subtitles | هذا يكفي ، (راحول) |
| Rahul'un Yash ve Nandini den olmadığını ble bilmiyor. | Open Subtitles | هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 