"raj'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راج

Ben burada Arjun'a Raj'ın Tina'yla evleneceğine dair söz verdim.
انا وَعدَت ارجون هنا بأنَّ تينا تَتزوّجُ راج

Oyunu bırakın! Bu Raj'ın işi olmalı.
يا لأعلايب راج فقد كان دوما يضع عينيه عليهم

Şimdi, sorun şu, kız başka birinin evine gidecekken sekreterlik işine başvuruyorum diye yanlışlıkla Raj'ın evine gidiyor Raj da kızı işe alıyor.
الى منزل شخص آخر ليتم تعيينها فى وظيفة سكرتيرة ولكن بالخطأ وصلت لمنزل راج وراج قام بتعيينها

Sayın Yargıç, Bayan Sonia Bay Raj'ın kişiliğinden etkilenerek onu terfi ettiriyor, tüm hizmetçilerini izne çıkarıyor.
سعادة القاضى. السيدة سونيا روى كانت مبهورة بشخصية السيد راج مالهوترا

Bay Raj'ın Bayan Sonia'ya tecavüze yeltendiğini kanıtlayacağım.
على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا

- Tıpkı... - Ben biliyorum. Raj'ın çocuğuydu.
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج

Bunun için de, Raj'ın aşkını reddetmekle kalmadı Raj'ın çocuğunu bile aldırdı.
ومن أجل ذلك رفضت حب راج بل أيضا أجهضت طفله

Siz nasıl Bay Raj'ın karakterini mahkemeye anlattıysanız ben de Bayan Sonia'nın karakterini mahkemeye anlatıyorum.
تماما كما أخبرت المحكمة عن شخصية السيد راج أنا أخبر المحكمة عن شخصية السيدة سونيا

şimdiye kadar anlamış olmalısınız bizim Raj'ın kötü zamanları başlamıştı
أوه لا أوه لا حتى الآن أنتم لابد أنكم فهمتم ان وقت راج السيء قد بدأ

Raj'ın sahneden ne zaman ineceğini sen değil O belirleyecek.
وكيف ومتى سينتهي مسلسل راج هذا أمر يعود إليه وليس إليك

Anne, Raj'ın ailesiyle konuşabilmen için sesini hoparlöre veriyorum.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Raj'ın kirli çamaşırlarını çıkaracağından eminim.
أنا متأكدة بأن لديه بعض المعلومات عن راج

Sanjana, sen Raj'ın masum ve basit biri olduğunu düşünüyorsun ama o bir zampara.
سانجانا , أنتِ تعتقدين بأن راج بريء وطيب إنه زيرُ نساء

Ama Sanjana erkek arkadaşın, akıllı ve yakışıklı olması gerektiğini yoksa Raj'ın harekete geçmeyeceğini söyledi.
لكن سانجانا قالت بأن الصديق المزيّف يجب أن يكون ذكيّاً ووسيماً والا فإن راج لن يتأثّر

Sen ne yapıyorsun bilmiyorum ama ben Raj'ın annesiyle cinsel birleşmeye girdiğimi ima edecektim, bir dolara.
لا اعرف ما تفعلونه لكنني كنت على وشك أن أدس أنني مارست الجماع مع والدة راج مقابل دولارا

Raj'ın anneyle babası arasındaki bu mesele ikimiz hakkında biraz endişelenmeme sebep oldu.
كل ما يجري مع والدي راج جعلني أقلق بعض الشيء علينا.

Bütün günü bir adamın bütün kariyerini çöpe atmakla geçirdim ve tek kalan eski bir şişe şampanya ve Raj'ın gizlice aldığını sandığı çıplak kadınlı kalem.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

- Raj'ın katilini bulursam, beni arayanı da bulurum.
سائق تاكسي، راج باتيل إن وجدت قاتل راج، سأجد المتصل

Eğer Thapar'a ulaşabilirsek, o zaman Raj'ın niyetini de öğrenebiliriz.
اذا نحن يمكن أن نصل الى ثابار، نحن يمكن أن نعرف ما الذى يدبرة راج .